No 47

Locatelli, René; Brun, Denis; Dubois; Henri (édition). Les salines de Salins au XIIIe siècle : cartulaires et livre des rentiers. Besançon : Université de Besançon, 1991. 372 p., XX p. de pl. : ill. (Annales littéraires de l'Université de Besançon ; 448. Cahiers d'études comtoises ; 47). - Textes en français et en latin. Contient le texte du petit cartulaire de Cîteaux, du cartulaire dit de Jean de Chalon, et du Livre des rentiers du Puits-à-Muire de Salins

Parchemin et papier

Écritures de diverses mains

Ce volume, composé de deux recueils distincts, est précédé d'un titre général, écrit par Jules Chiflet et dont voici le texte (fol. 1) : « Cartularium vetus Salinense, in quo variae donationes a principibus collatae multis monasteriis, ecclesiis, capitulis, nobilibus et aliis comitatus Burgundiae et vicinarum regionum, et super salinis Burgundicis adsignatae. »

Détail folios :

Fol. 1 Première partie. — Chartes de donation et d'acquisition de revenus sur les salines de Salins au profit de l'ordre de Cîteaux et particulièrement de l'abbaye de Rosières latin

Les chartes transcrites dans ce recueil appartiennent pour la plupart au XIIIe siècle : deux actes, reçus par l'archevêque Amédée de Tramelay, se rapportent aux années 1195 et 1206 (fol. 10-28) ; un seul acte (fol. 27 vo) est de l'année 1361 (n. s.). Toutes ces copies, faites à la fin du XIVe siècle, ont été certifiées, en 1482, par la signature du notaire Philibert Lachet, mise à la suite de chacune d'elles.

Fol. 29 Deuxième partie. — Donations et confirmations de rentes sur les salines, faites à des établissements religieux et à des particuliers, entre les années 1190 et 1293, par Gaucher IV de Salins, Jean de Chalon l'Antique, Jean de Chalon-Auxerre, Jean de Chalon-Arlay, Étienne de Chalon-Vignory, le comte de Bourgogne Othon IV

Les trente-trois premiers feuillets de ce recueil sont d'une écriture uniforme, de la seconde moitié du XIIIe siècle ; toutes les pièces qui y sont transcrites émanent de Jean de Chalon l'Antique, dit de Salins ; chaque copie est précédée d'une indication à l'encre rouge, en langue latine ou en langue française, de la corporation ou de la personne que concerne la donation qui fait l'objet de la charte. Les feuillets suivants sont remplis par des transcriptions, faites sans méthode, d'actes qui tous concernent des rentes sur les salines.

A la suite des deux recueils on a fixé deux actes en langue française, sur parchemin, dont voici les objets :

1o Amodiation des moulins domaniaux de Vesoul, faite par les officiers du roi de France Philippe le Bel, alors saisi de la Franche-Comté comme tuteur du fiancé de l'héritière de cette province (fol. 111) latin

2o Sentence d'Amédée de Montbéliard, sire de Montfaucon, adjugeant au siège métropolitain de Besançon des propriétés sises à Mandeure, qui étaient disputées à l'archevêque Guillaume de la Tour par Henri et Jean de Granvillars. 1257 (fol. 112) latin

A la fin de la première partie est la signature de Jean-Jacques Chiflet.

Couverture parchemin