Fonds général (Ms 508 à 1004)

La Bible, mise en vers français par Herman de Valenciennes

Date : Fin du XIV
e
siècle
Cote : Ms 550
Particularité physique : Parchemin
Importance matérielle : 97 feuillets
Particularité physique : Lettrines de diverses couleurs, sur fond d'or bruni, avec vignettes d'or, d'azur et de rose carminé. Lettres initiales en or bruni sur cartouches mi-partis de bleu et de rose carminé. Titres des chapitres en rouge vermillon. Petites miniatures, au nombre de cinquante-deux, représentant avec finesse des scènes de l'Ancien Testament et du Nouveau
Dimensions : 285 × 188 mm mm
Particularité physique : Volume dérelié
Langue des unités documentaires : latin

Présentation du contenu
Incomplet du commencement, par suite de l'enlèvement du premier feuillet :
« Si dist qu'il feroit femme qui lui aideroit,
Et puis elle créé, il leur enseigneroit
Comment chascun d'eulx deux bien se gouverneroit
Purement, saintement, ou lieu où les metroit
.............»
Finit :
............
Et de cestuy rommant faiz ci conclusion,
En priant le vray Dieu qu'il nous face pardon,
En nous montant
in secula seculorum.
Amen.
« Ci finist l'abregié de la Bible, appelé l'Ovide des Pères, lequel fist et compila Metheores Hermen, docteur profès en la saincte page de théologie, lequel il mist en ceste fourme pour et en accomplissement de Philippe Dieudonné, roy de France, ayoul du beneoist monseigneur saint Loys, qui glorieusement, saintement et dignement regna en France. »
Ce teste paraît appartenir à la rédaction de l'œuvre de Herman de Valenciennes, qui est représentée par le manuscrit de Chartres n
o
620 (ancien 261) et le manuscrit n
o
24387 du fonds français de la Bibliothèque nationale). Voir Jean Bonnard,
Les traductions de la Bible en vers français au moyen âge ;
Paris, 1884, in-8
o
, p. 11-41.)

Bibliographie
Vivre au Moyen Age : les arts de la table, XIIIe-XVe siècles /
exposition
, Toulouse, Ensemble conventuel des Jacobins, 2 décembre 2002 à 3 janvier 2003. - Toulouse, 2002. - 39 p., ill. - P. 23-23 : commentaire des 2 miniatures représentant les Noces de Cana (f. 77-78)
Morrison
, Elizabeth ;
Hedeman
, Anne Dawson. Imagining the past in France : history in manuscript painting, 1250-1500 : [exhibition at the J. Paul Getty Museum, Los Angeles, November 16, 2010 - February 6, 2011]. - Concerne le Ms 550 (cf notice n° 36, p. 217-218).

Notes
Collection Enluminures
Manuscrit numérisé -- Fonds général

Table des matières :

Mots-clés personne : Hermann de Valenciennes

Documents numérisés

  • 55 images