Boisot, no 125. 133, E. 19

Collection Granvelle : manuscrits

Manuscrit numérisé -- Fonds général

Manuscrit ayant appartenu au cardinal Antoine de Granvelle, XVIe siècle ; signalé dans l'inventaire du palais Granvelle en 1607 « Dionis historiae, manuscrits, IIII francs. » ; cotes manuscrites « Z 68 80 » sur la garde supérieure, XVIIe s. ? ; ex-libris manuscrit de l'abbé Jean-Baptiste Boisot : « Ex Bibliotheca Joannis Baptista Boisot Vesontini prioris de Grandecourt et de la Loye » ; cote de l'inventaire après-décès de Boisot, 1694 « Cent vint cinq » ; cotes de la bibliothèque publique Saint-Vincent de Besançon, XVIIIe s. « H 19 Cotte cent trente trois » ; note manuscrite du bibliothécaire Louis Coste, début XIXe s.

Éditions

• Cassii Dionis Cocceiani historiarum romanarum quae supersunt, éd. Ursul Philip Boissevain, Berlin, Weidmann, 1895-1931, 5 vol. (seule édition critique complète ; reproduction anastatique en 2002)
• Dion Cassius, Histoire romaine : livres 38 à 42, 46-46, 48 à 51. Paris, Belles Lettres, 1991-2011, 5 vol. Texte grec et traduction en français, par Guy Lachenaud, Marianne Coudry, Marie-Laure Freyburger-Galland, François Hinard, Pierre Cordier, Valérie Fromentin, Estelle Bertrand, Jean-Michel Roddaz. Le Ms. 846 a été utilisé pour l'établissement du texte (sigle Z) des livres 38 à 42 et 50-51.

Traductions

• Histoire Romaine de Dion Cassius, Paris, Firmin-Didot, 1845-1866. Texte établi, traduit et commenté par Etienne Gros puis V. Boissée. Le Ms. 846 a été collationné pour l'édition du texte et fait l'objet d'une notice pp. LIV-LV.
• Dion Cassius, Histoire Romaine, livres 40-41, Paris, Les Belles Lettres, 1996. Introduction, traduction et notes de Michèle Rosellini.
• Dion Cassius, Histoire Romaine, livres 57-59, Paris, Les Belles Lettres, 1995. Introduction, traduction et notes de Janicet Auberger.

Études

• Ursul Philip Boissevain, « De Cassii Dionis libris manuscriptis », Mnemosyne, nouvelle série, XIII, vol. 3, p. 311-345, 1885. Le Ms. 846 est étudié aux pp. 343-345. A la fin de son article Boissevain propose un stemma (p. 345) qui fait du manuscrit de Besançon une copie croisée des Veneti A et B.
• H. Omont, Catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques de France, Départements, Catalogues des manuscrits grecs, Paris, 1886.
• Auguste Castan, Catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques de France, Départements, Tome XXXII, Paris, 1897.
• Eduard Gollob, « Die griechischen Handschriften der öffentlichen Bibliothek in Besançon », Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische, vol. 157, 6, 1908, p. 21.
• Fergus Millar, A Study of Cassius Dio, Oxford, Clarendon Press, 1964.

Papier vergé et glacé. - Filigrane : type Briquet n° 3086

Dion Cassius, grec originaire de Bithynie, a été haut fonctionnaire au service de l'empire romain : sénateur sous Commode, préteur sous Pertinax, consul avec Sévère Alexandre en 229 et gouverneur en Asie Mineure et en Afrique. Vers 235, il renonce la vie politique et se retire à Nicée. Il rédige une Histoire Romaine des origines à 211, en 80 livres. Il n'en reste que les livres 36 à 60, relatant les événements de 68 av. J.-C. à 47 ap. J.-C. (dernières années de la République et premières années de l'empire) ; les autres livres sont connus par tradition indirecte, notamment un résumé (Epitome) de Jean Xiphilin (texte grec dans le Ms. 847 de la Bibliothèque municipale de Besançon). Dans les livres 39 à 41 qui racontent la conquête de la Gaule par César, Dion Cassius utilise des sources autres que les Commentaires de César et s'appuie sur des récits de témoins oculaires.

Voir la collation avec incipit et explicit en grec

Reliure à la grecque (alla greca), XVIe. Ais de bois, maroquin rouge, décor géométrique doré et à froid : deux encadrements de filets dorés et à froid, cercle doré avec étoile au centre aux angles intérieur du premier encadrement, petit fer doré (feuille de lierre) aux angles extérieurs du second encadrement, losange en filets dorés et à froid dans cet encadrement avec au centre 2 feuilles de lierre dorées et un médaillon circulaire fait de 2 filets dorés avec inscription dorée sur 3 lignes : DIONIS // HIISTORIAE [sic] // ROMANAE au plat supérieur, et au plat inférieur un blason vide ; tranches dorées avec encadrement en pointillé ; titre en grec à l'encre d'or sur bande pourpre peinte en haut de la tranche de gouttière