Fonds général (Ms 508 à 1004)

Dion Cassius,
Histoire romaine
. Texte grec

Date : XVIe siècle
Cote : Ms 846
Particularité physique : Papier vergé et glacé. - Filigrane : type Briquet n° 3086
Importance matérielle : 352 feuillets. - 85 cahiers (81 de 8 ff. ; 4 de 6 ff.), numérotés en lettres grecques pour les cahiers 1 à 78 numérotés, en chiffres arabes pour les cahiers 79 à 85
Dimensions : 346 × 235 mm
Particularité physique : Reliure à la grecque ( alla greca ), XVI e . Ais de bois, maroquin rouge, décor géométrique doré et à froid : deux encadrements de filets dorés et à froid, cercle doré avec étoile au centre aux angles intérieur du premier encadrement, petit fer doré (feuille de lierre) aux angles extérieurs du second encadrement, losange en filets dorés et à froid dans cet encadrement avec au centre 2 feuilles de lierre dorées et un médaillon circulaire fait de 2 filets dorés avec inscription dorée sur 3 lignes : DIONIS // HIISTORIAE [sic] // ROMANAE au plat supérieur, et au plat inférieur un blason vide ; tranches dorées avec encadrement en pointillé ; titre en grec à l'encre d'or sur bande pourpre peinte en haut de la tranche de gouttière
Langue des unités documentaires : grec ancien (jusqu'à 1453)

Histoire de la conservation
Manuscrit ayant appartenu au cardinal Antoine de Granvelle, XVIe siècle ; signalé dans l'inventaire du palais Granvelle en 1607 « Dionis historiae, manuscrits, IIII francs. » ; cotes manuscrites « Z 68 80 » sur la garde supérieure, XVIIe s. ? ; ex-libris manuscrit de l'abbé Jean-Baptiste Boisot : « Ex Bibliotheca Joannis Baptista Boisot Vesontini prioris de Grandecourt et de la Loye » ; cote de l'inventaire après-décès de Boisot, 1694 « Cent vint cinq » ; cotes de la bibliothèque publique Saint-Vincent de Besançon, XVIIIe s. « H 19 Cotte cent trente trois » ; note manuscrite du bibliothécaire Louis Coste, début XIXe s.

Présentation du contenu
Dion Cassius, grec originaire de Bithynie, a été haut fonctionnaire au service de l'empire romain : sénateur sous Commode, préteur sous Pertinax, consul avec Sévère Alexandre en 229 et gouverneur en Asie Mineure et en Afrique. Vers 235, il renonce la vie politique et se retire à Nicée. Il rédige une
Histoire Romaine
des origines à 211, en 80 livres. Il n'en reste que les livres 36 à 60, relatant les événements de 68 av. J.-C. à 47 ap. J.-C. (dernières années de la République et premières années de l'empire) ; les autres livres sont connus par tradition indirecte, notamment un résumé (
Epitome
) de Jean Xiphilin (texte grec dans le Ms. 847 de la Bibliothèque municipale de Besançon). Dans les livres 39 à 41 qui racontent la conquête de la Gaule par César, Dion Cassius utilise des sources autres que les Commentaires de César et s'appuie sur des récits de témoins oculaires.
 
 

Bibliographie
Éditions
  • Cassii Dionis Cocceiani historiarum romanarum quae supersunt
    , éd. Ursul Philip Boissevain, Berlin, Weidmann, 1895-1931, 5 vol. (seule édition critique complète ; reproduction anastatique en 2002)
  • Dion Cassius,
    Histoire romaine
    : livres 38 à 42, 46-46, 48 à 51. Paris, Belles Lettres, 1991-2011, 5 vol. Texte grec et traduction en français, par Guy Lachenaud, Marianne Coudry, Marie-Laure Freyburger-Galland, François Hinard, Pierre Cordier, Valérie Fromentin, Estelle Bertrand, Jean-Michel Roddaz. Le Ms. 846 a été utilisé pour l'établissement du texte (sigle Z) des livres 38 à 42 et 50-51.
Traductions
  • Histoire Romaine de Dion Cassius
    , Paris, Firmin-Didot, 1845-1866. Texte établi, traduit et commenté par Etienne Gros puis V. Boissée. Le Ms. 846 a été collationné pour l'édition du texte et fait l'objet d'une notice pp. LIV-LV.
  • Dion Cassius,
    Histoire Romaine
    , livres 40-41, Paris, Les Belles Lettres, 1996. Introduction, traduction et notes de Michèle Rosellini.
  • Dion Cassius,
    Histoire Romaine
    , livres 57-59, Paris, Les Belles Lettres, 1995. Introduction, traduction et notes de Janicet Auberger.
Études
  • Ursul Philip Boissevain, « De Cassii Dionis libris manuscriptis »,
    Mnemosyne
    , nouvelle série, XIII, vol. 3, p. 311-345, 1885. Le Ms. 846 est étudié aux pp. 343-345. A la fin de son article Boissevain propose un stemma (p. 345) qui fait du manuscrit de Besançon une copie croisée des Veneti A et B.
  • H. Omont,
    Catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques de France, Départements, Catalogues des manuscrits grecs
    , Paris, 1886.
  • Auguste Castan,
    Catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques de France, Départements
    , Tome XXXII, Paris, 1897.
  • Eduard Gollob, « Die griechischen Handschriften der öffentlichen Bibliothek in Besançon »,
    Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische
    , vol. 157, 6, 1908, p. 21.
  • Fergus Millar,
    A Study of Cassius Dio
    , Oxford, Clarendon Press, 1964.

Notes
Boisot, n
o
125. 133, E. 19
Collection Granvelle : manuscrits
Manuscrit numérisé -- Fonds général

Table des matières :
Mots-clés personne : Boisot (L'abbé Jean-Baptiste)

Documents numérisés

  • 711 images