Fonds général (Ms 508 à 1004)

Ammonius, Levinus van der Maude (1475?-1556), Correspondance

Date : 1556
Cote : Ms 599
Particularité physique : Papier
Importance matérielle : V feuillets et 600 pages
Dimensions : 205 × 140 mm mm
Particularité physique : Reliure carton couvert de parchemin, traces d'attaches pour deux brides. Au dos, titre manuscrit en majuscules: « Levini Ammonius carthusiani episcolae mss »
Langue des unités documentaires : latin, grec ancien

Histoire de la conservation
Jean-Baptiste Boisot (inventaire après-décès en 1694, n°2081) ; bibliothèque publique de Saint-Vincent de Besançon au XVIIIe siècle (cote 175 I19) ; cotes non identifiées : « I. 5. cotte sept cent septante cinq »

Présentation du contenu
Le manuscrit est la mise au propre de la correspondance active de Livin Van der Maude (vers 1475-1556; encore appelé Liévin Van der Maude, Laevinus Ammonius, Livinus Ammonius). Il se retire en 1506 à la Chartreuse du Bois Saint-Martin près de Grammont (86 lettres de 1518 à 1533). Il fait partie des premiers philologues à étudier le latin et le grec aux Pays-Bas. En 1533, il doit partir pour la chartreuse de Roygem près de Gand, car son supérieur assimile la philologie au protestantisme (il a cessé de correspondre avec son frère Antoine en 1531, car celui-ci prêche pour la Réforme). La correspondance comprend ici une lacune jusqu'en 1541, où il se trouve à Arnhem, en exil, et sans livres (p. 299). En 1542, il est à Scheut en Belgique. Il adresse un plaidoyer de 40 pages pour la philologie, au prieur des chartreux de Louvain (p. 364-404). En 1544, il est de retour à Roygem sa ville natale, et peut reprendre ses études philologiques (lettres 87 à 169 de 1541 à 1556).
Les lettres sont datées du 26 janvier 1518 au 24 novembre 1556. Six lettres sont destinées à Érasme (p. 98, 179, 202, 244, 257 et 276). Celui-ci, dans une de ses épîtres, appelle son correspondant chartreux « vir eruditione juxta ac pietate insignis » (homme aussi remarquable par son érudition que par sa piété).
Cinq lettres sont en grec : l'une est adressée à Jacques Ceratin ou Teyng (p. 85), la deuxième à Jean Sturm (p. 161), les trois autres à Arnold Oridryus (Van Bergheyck ou Bergeyk, p. 233, 266 et 267).
f. IV-VI : table alphabétique des destinataires
f. VI : ex libris (?) recouvert d'encre noire
p. 2 : André Martinus, 1520 (Andrea Martino, pridie idus augusti, nonis novembris)
p. 3-7 : Jean Lacteus, 1518, maître d'école à Gand (Joanni Lacteo, septimo calendas februarii)
p. 11 : Sébastien Van Amsterdam, 1521 (Sebastiano Amstelrodamo, 4 idus januarii die 10)
p. 22 : Jean Lacteus, 1521 (quarto calendas martii)
p. 24 : Antoine Clava ou Colve, 1521, membre du Conseil de Flandre (Antonio Clavae, cal. junii)
p. 25 : Petrus Bernardus, 1521 (Petro Bernardo, 4 nonas junii)
p. 26 : Michael Van Zarenberg, 1521 (Michaeli Zarenbergio, tertio nonas augusti)
p. 27 : Sébastien Van Amsterdam, 1521 (tertio nonas augusti)
p. 27-30 : Jean Lacteus, 1521 (14 die septembris)
p. 35 : Elisabeth Portuensis, 1521 (Elisabetae Portuensis, in vigilia Matthaei evangelistae)
p. 36 : Jean Lacteus, 1521 (pridie idus octobris)
p. 39 : Pierre, prieur de Roygem, 1521 (Petro, priori domus Regiae prope Gandanum, quarto nonas decembris)
p. 41 : Jean Adinus, 1521 (Joanni Adino, sexto calendas januarii)
p. 44 : Jean Lacteus, 1522 (VII idus februarii)
p. 46 : Anonyme, 1522 (Cuidam, XIIII calendas martias)
p. 50 : Sébastien Van Amsterdam, 1522 (XI calendas martii)
p. 50 : Jacques Teyng, 1522, maître d'école à Tournai, puis professeur à Louvain (Jacobo Ceratino, XVII calendas februarii)
p. 57 : François de Massem, 1522, sire de Mamines (Francisco Massemio, 15 calendas februarii)
p. 58 : Jean à Molendino, 1522, parent de l'auteur et chanoine de Tournai («Joanni à Molendino canonico Tornacensis, calendis aprilis)
p. 62 : Jean Ammonius, 1522, frère de l'auteur et chartreux (Joanni Ammonio, idibus maii)
p. 65 : Jean Lacteus, 1522 (tertiodecimo calendas junias)
p. 66 : Aegidius Becius Vleternus, 1522, maître d'école, protégé de l'auteur (Aegidio Becio Vleterno, pridie calendas julias)
p. 70 : Gisbertus Geraulus, 1522 (Gisberto Geraulo, sexto idus julias)
p. 70 : Jean Molinus, 1522 (Joanni Molino, XII calendas augusti)
p. 71 : Jacques Teyng, 1522 (XII calendas augusti)
p. 72 : Gisbertus Cosinus évêque suffragant de Cambrai, 1522 (Gisbertus Cosinus, suffraganto episcopi Cameracensis, pridie idus augusti)
p. 74 : Jacques Teyng, 1522 (XV calendas septembris)
p. 76 : Jérémie de Dryvere ou Van Braeckel, 1522, professeur de médecine à Louvain (Brachelius VI calendas septembris)
p. 77 : Jean Lacteus, 1522 (pridie idus novembris, die divi Levini)
p. 84 : Antoine Clava,  1522 (13 calendas decembris)
p. 85 : Jacques Teyng (en grec)
p. 86 : Aegidius Becius, 1523 (tertio nonas maias)
p. 89 : Gisbertus Cosinus, 1523 (sexto calendas octobris)
p. 91 : Dominicus Schenquelius, 1523, médecin à Bois-le-Duc, poète latin et philologue  (Dominico Schenquelo Silvio, eodem quo supra die)
p. 92 : Erard de la Marck, 1523 (Erardo ou Everardo à Marca, quarto calendas januarias)
p. 98 : Erasme de Rotterdam, 1524 (Erasmo Roterodamo)
p. 102-108 : (Christiano)
p. 121 : sire Georges Haloinus ou Van Halewjin, châtelain de Comines, 1525 (Georgio Haloino, octavo calendas decembres)
p. 122 : lettre raturée et grattée, p. 123-124 déchirées (Henrico Leuraesio, pridie calendas augusti anno 1526)
p. 125 : Antoine Clava, 1526 (sexto calendas octobris)
p. 127 : Jean à Molendino, 1526 (postpridie nonas novembris)
p. 130 : Antoine Clava, 1527 (quarto calendas februarii)
p. 133 : Denis Edingus, 1527 (Dionysio Edingo, idibus februarii)
p. 142 : Antoine Clava, 1527 (idibus februarii)
p. 145 : Jean à Molendino, 1527 (postpridie idus martias)
p. 148 : Dominicus Schenquelius, 1527 (pridie idus junias)
p. 151 : Jean Ammonius, 1527 (pridie idus julias)
p. 156 : Antoine Clava, 1527 (postpridie nonas octobris)
p. 158 : Levinus Crucius, 1528, poète latin (Levino Crucio, nono calendas februarii)
p. 161 : Jean Sturm (Joanni Stuermio, en grec)
p. 164 : Jean à Molendino, 1528 (pridie idus februarii)
p. 170 : Antoine Clava, 1528 (pridie calendas maias)
p. 173 : Jean Wouters, 1528, membre du Grand Conseil de Malines (Joanni Wouterio, 5 calendas junias)
p. 175 : Jérémie Rufault, 1528, abbé de Saint-Adrien à Grammont (Hieronymo Rufaultio, calendas junii)
p. 178 : Antoine Clava, 1528 (postpridie idus junii)
p. 179 : Erasme de Rotterdam, 1528 (pridie calendas augusti)
p. 185 : Charles Van Utenhove, 1528, noble gantois (Carolo Uthovio ou Utenhovio, postpridie calendas augusti)
p. 187 : (Joanni abbati Boledano, pridie nonas septembris 1528)
p. 191 : Pierre Taispillus, 1528, président du conseil de Flandre (Petro Taispilio, pridie nonas novembris)
p. 195 : Omer Edingus, 1528 (Audomaro Edingo, 04 idus novembris)
p. 198 : Charles Van Utenhove, 1529 (septimo idus januarii)
p. 202 : Erasme de Rotterdam, 1529 (postpridie nonas januarii)
p. 217 : Omer Edingus, 1529 (pridie nonas februarii)
p. 220 : Arnold van Bergeyck ou Oridryus, 1529, helléniste (v. 1500-1533) (Arnoldo Oridrio, XI calendas martias)  
p. 223 : André Martinus, 1529 (6 idus martias)
p. 224 : Charles Van Utenhove, 1529 (XV calendas junii)
p. 226 : Jacques Robbius, 1529 (Jacobo Robbio, 14 calendas junii)
p. 227 : François de Massem, 1529 (quarto calendas junii)
p. 229 : Jacques Robbius, 1529 (4 calendas junii)
p. 231 : Damien Ferrarius à Vissenaeken, 1529, médecin (Damiano Ferrario à Vissenaeken medico, quarto idus junii)     
p. 233 : Arnold van Bergeyck (en grec)
p. 234 : Omer Edingus, 1529 (quarto calendas julias)
p. 244 : Erasme de Rotterdam, 1529 (idibus julii)
p. 248 : Jean Wouters, 1529 (12 calendas augusti)
p. 251 : Arnold van Bergeyck, 1529 (septimo idus augusti)
p. 252 : Gisbertus Geraulus, 1529 (postridie idus augusti)
p. 254 : Jacques à Molendino, 1529 (die sancto Bartholomaei, IX calendas septembris)
p. 255 : Gérard Rhymus, 1529, membre du conseil de Flandre (Gerardo Rhymo, postridie calendas decembris)
p. 257 : Erasme de Rotterdam, 1530 (natali divi Antonii, 16 calendas februarii)
p. 261 : 1531 (Joanni Ammonio Burgundiani, postridie idus januarii)
p. 266 : Arnold van Bergeyck (en grec)
p. 267 : Arnold van Bergeyck (en grec)
p. 270 : 1531 (fratribus Francisco Joanni et Cornelio Valerii, postridie nonas novembris)
p. 276 : Erasme de Rotterdam, 1533 (postridie Trinitatis)
p. 285-286 : Nicolas Olahus, 1533, secrétaire et conseiller de la reine Marie de Hongrie (Nicolao Olaho, 21 augusti)
p. 299 : 1541 (Cornelio Trajectino canonico august., undevigesimo die mensis martii)
p. 305 : Gérard, prieur de la chartreuse de Sainte-Barbe près de Cologne, 1541 (Gerardo priori domus divae Barbarae, vigesimo die mensis martii)
p. 309 : Jean Reidanus, professeur de médecine, 1542 (Joanni Reidano, XIII mensis aprilis qui est dies mihi natalitivus)
p. 317 : Ruardus Tapperus, 1542, doyen de Saint-Pierre et chancelier de l'académie de Louvain (Ruardo, XIIII die mensis aprilis)
p. 318 : Ruardus Tapperus, 1542 (XXII die maii)
p. 320 : Jean Odenacus, 1542, chanoine d'Anderlecht (Joanni Odenaco canonico Anderlacensi, die Pentecostes)
p. 323 : Pierre Alexandre, 1542 (Petro Alexandro à sacris concionibus inclytae reginae Mariae, 21 mensis junii)
p. 325 : Pierre Edingus, 1542, fils d'Omer Edingus (XVI julii)
p. 356 (=326) : 1542 (Philippo Stelantio, 10 novembris pridie divi Martini)
p. 328-357 : saut de pagination, 328=358
p. 360 : Maximilien de Bourgogne, 1542 (Maximiliano à Burgundia clarissimo principi Veriensi, pridie Martini)
p. 364 : Florent, 1542, prieur des chartreux de Louvain (Florentio priori domus cartusianae Lovaniensis, 21 decembris)
p. 405 : Pierre Edingus, 1543 (quarto die mensis februarii)
p. 407 : Nicolas Maius, 1543, chartreux (Nicolao Maio cartusiano, 3 julii postridie visitationis deiparae Virginis)
p. 410 : Pierre Edingus, 1544 (17 die januarii)
p. 411 : 1544 (Petro priori domus cartusiae, decimo calendas martias)
p. 414 : 1544 (Lamberte, sabbato post pascha primo)
p. 416 : Jean Vlesius, 1544 (Joanni Vlesio, vigesimo die mensis julii)
p. 420 : Gilles Braquellemont, 1545 (Aegidio Braquellomanno, XIII januarii) ; 1545 (Francisco Vassorio, pridie Antonii)
p. 428 : 1545 (Jacobo clerico cartusiano, XII die mensis maii)
p. 429 : 1545 (Antonio Hillo, XII die mensis maii)
p. 432 : 1546 (Roberto Cellario, 5 die mensis martii)
p. 437 : 1546 (cuidam paterculo Joanni, die sexto mensis aprilis) ; Louis ab Heywiege, 1546, président du conseil de Flandre (Ludovico ab Heywiege, quarto die mensis julii)
p. 441 : Luc, 1546, abbé de Saint-Bavon à Gand (Lucae abbati divi Bavonis, postridie calendas augusti)
p. 445 : André Baverius, 1546 (Andreae Baverio, divi Laurentii feriis)
p. 449 : Jean Rolandus, 1546 (Joanni Rolando, postridie divi Bartholomaei apostoli)
p. 451 : Gaspard, 1546, chartreux à Bruxelles (Gasparo monacho cartusiano domu Bruxellae, postridie divi Bartholomaei)
p. 453 : Antoine Molenarius, 1546, membre du Grand Conseil de Malines (Antonio Molenario, feriis divi Matthei apostoli et evangelistae)
p. 455 : Antoine Molenarius, 1546 (feriis divi Dionysii hoc est nono die mensis octobris)
p 457 : Gérard Rhymus, 1546 (postridie calendas novembris)
4. 462 : François Fassorius, 1546, curé de Mooregem (Francisco Fassorio pastore Moregemio, vigilia divi Andreae)
p. 464 : 1546 (Joanni Moderatori, pridie calendas januarias)
p. 464 : Pierre Nannius, 1547, professeur de latin au collège des Trois-Langues à Louvain  (Petro Nannio, XIII die mensis martii)
p. 465 : 1547 (Joanni Valonio priori cartusiae, XII die mensis martii)
p. 468 : Jean Adrichianus, 1547, doyen de Saint-Pancrace à Leiden (Joanni Adricum decano divi Pancratii Ledensis, calendis maii)
p. 469 : François Craneveldt, 1547, membre du Grand Conseil de Malines (Francisco Craneveldio, XV die mensis junii)
p. 471 : Erard Velthovius, 1547, chartreux (Everardo Velthovio, XXIII mensis julii)
p. 474 : Cornelius Remius, 1547, consul d'Axel (Cornelio Rhenio, octavo die mensis maii)
p. 486 : 1548 (Everardo monacho cartusiano, pridie Pentecostes)
p. 488 : Jean Adrichianus, 1548 (Joanni Hadrichiano, postridie sacramenti)
p. 494 : 1548 (Roberto Cellario, postridie calendas julias)
p. 499 : 1548 (Ogerio Bernardo, pridie divi Bartholomaei)
p. 500 : Dominicus Provinynius, 1549 (Dominico Provinynio, calendas martiis)
p. 502 : Luc, 1549, abbé de Saint-Bavon à Gand (sexto calendas aprileis)
p. 505 : Mathieu de l'Obel, 1549, chanoine de Saint-Pierre à Lille et poète latin (Matthaeo Lobello canonico, vigesimo primo mensis maii)
p. 510 : 1549 (Joanni Valerio a consiliis Imp. Majest., sexto die mensis junii)
p. 511 : Antoine Molenarius, 1549 (12 die mensis junii)
p. 513 : Pierre Pessumirius, 1549, abbé d'Eename (Petro Pessumirio abbati Eynamensi, XVIII die mensis julii)
p. 514 : Jean Adrichianus, 1549 (24 die julii)
p. 521 : Quirin Talesius, 1549, consul de Haarlem (Quirino Talesio consuli Harlemaeo, 24 die julii)
p. 522 : Cornelius Remius, 1549 (vigesimo septimo die mensis augusti)
p. 524 : Nicaise Claisson, 1549 (Nicasio Claissono, XX die octobris)
p. 525 : Paul de la Cousture, 1550, prêtre (Paulo de la Cousture sacerdoti, 7 calendas aprilis)
p. 530 : 1550 (Aegidio Perfecto medico, sexto calendas aprilis)
p. 531 : 1550 (Petro Stenotio, calendas februarii)
p. 537 : 1550 (Aegidius Cynico, ad sextum idus februarias)
p. 537 : Jean Adrichianus, 1550 (XII diem mensis maii)
p. 539 : 1550 (Joanni Valerio a consiliis Imp. Majestatis, Xv die mensis maii)
p. 540 : 1550 (Guillelmo Gaudano, XX die mensis maii)
p. 542 : Jean Ammonius, 1550 (die XXII mensis maii)
p. 544 : 1550 (priori cartusianorum, pridie calendas martias)
p. 547 : Jean Adrichianus, 1550 (decimo die mensis julii)
p. 553 : Jean Adrichianus, 1550 (postridie divi Lucae evangelistae)
p. 554 : 1551 (Levino Roberto, XII die mensis junii)
p. 556 : 1551 (Paulo Culturano canonico divi Augustini, decimo die mensis junii)
p. 559 : 1551 (Levino Roberto, postridie animarum)
p. 564 : Dominicus Schenquelius, 1552 (sexto die mensis martii)
p. 567 : François Fassorius, 1552 (nono die mensis martii)
p. 568 : François Fassorius, 1552 (decimo quarto die mensis martii)
p. 569 : Maximilien de Bourgogne, 1553 (sub ferias divi Bavonis)
p. 572 : Antoine Molenarius, 1554 (die XIIII mensis octobris)
p. 573 : 1555 (Levino Teutonico novicio cartusiano domus Sophiae, sexto die mensis martii)
p. 575 : Luc, 1555, abbé de Saint-Bavon à Gand (postridie calendas augusti)
p. 579 : Piscator Seger, 1556, abbé de Saint-Pierre à Gand (Segero Piscatori priori divi Petri Gandensis, XVII die mensis aprilis)
p. 582 : Maximilien de Bourgogne, 1556 (7 calendas julii postridie nati divi Joannis Baptistae)
p. 585 : Luc, 1556, abbé de Saint-Bavon à Gand (tertio die mensis julii)
p. 589 : Gilbert, 1556, abbé de Winchester (Gilberto abbatis Vinconiensi, die mensis julii 14)
p. 594 : Gilles, 1556, abbé de Tronchiennes (Aegidio abbati Trunchiniano, calendis augusti)
p. 594 : 1556, abbé de Saint-Pierre à Gand (die sexto mensis augusti)
p. 596-599 : 1556, abbé d'Eename (Gerardo Ischio abbati Eyamensi, XIIII die mensis novembris)

Bibliographie
Erasme
. Desiderii Erasmi Roterodami opera omnia, éd. de Leyde, 1703, t. 3, col. 1155. Au sujet de Livin Van der Maude
[
Exposition
. Aalst (Belgique). 1973] Tentoonstelling Dirk Martens, 1473-1973 ... over het werk, de persoon en het milieu van Dirk Martens, ingericht bij de herdenking van het verschijnen te Aalst in 1473 van het eerste gedrukte boek in de Zuidelijke Nederlanden. Aalst, Stedelijk museum-oud Hospital, 1 september-31 oktober 1973. - Aalst : drukkerij Du Caju, 1973.
« Liévin Vander Maude », dans la
Biographie nationale de Belgique
, Bruxelles, 1897, t. 14, col. 84-86 [ en ligne ]. Disponible sur internet : 1http://www2.academieroyale.be/academie/documents/FichierPDFBiographieNationaleTome2056.pdf#page=43 (consulté le 23-01-2015)
Roersch
, A. « Correspondance inédite du chartreux gantois Laevinus Ammonius, dans le Bulletin de la société d'histoire et d'archéologie de Gand, 1901, p. 9-27 [ en ligne ]. Disponible sur internet :1http://www.cartusiana.org/node/4208 (consulté le 08-08-2016). Contient la liste des correspondants et une analyse de la correspondance.

Notes
Boisot, n
o
2081. 175. I. 19
Manuscrit numérisé -- Fonds général

Mots-clés personne : Boisot (L'abbé Jean-Baptiste)

Documents numérisés

  • 545 images