Fonds général (Ms 1 à 507)

Proclus,
Sur le premier Alcibiade de Platon
. Texte grec

Date : XVIe siècle
Cote : Ms 406
Particularité physique : Papier vergé et glacé. Filigrane (f. 3, 41, 111, 124) : sirène dans un cercle, une étoile au dessus, type Briquet 13899/13900. Le papier du manuscrit pourrait provenir d'un atelier napolitain des années 1520/1530
Importance matérielle : 123 feuillets. - Cahiers de huit feuillets avec réclames
Dimensions : 326 × 220 mm
Particularité physique : Reliure parisienne, veau, à décor doré, première moitié du XVI e siècle, réalisée pour le cardinal Antoine de Granvelle) : un encadrement de petits fers avec fleur de lis à chaque angle extérieur ; décor losange/rectangle et étoile à 6 branches avec aigle bicéphale couronnée à chaque angle du rectangle, fers pleins, fers courbes ; tranches sont dorées et ciselées ; titre de l'ouvrage peint en or sur bande de pourpre en haut de la tranche de gouttière
Langue des unités documentaires : grec ancien (jusqu'à 1453)

Histoire de la conservation
Manuscrit ayant appartenu au cardinal Antoine de Granvelle, XVIe siècle ; signalé dans l'inventaire du palais Granvelle en 1607 : « Proclus in Alcibiadem Platonis manuscript en grec - 12 gros » et dans celui du Ms. Chifflet 78 « un livre relié en cuyr rouge stampé d'or intitulé Proclus in priorem Alcibiadem Platonis parfaictement bien escry in folio espais de deux doigs, cotté O » ; cotes manuscrites « O 64 75 », XVIIe s. ;  ex-libris manuscrit de l'abbé Jean-Baptiste Boisot, XVIIe s. : « Ex Bibliotheca Joannis Baptistae Boisot Vesontini Prioris de Grandecourt et de la Loye » ; cote de l'inventaire après-décès de Boisot, 1694 « Cent dix neuf » ; cotes de la bibliothèque publique Saint-Vincent de Besançon, XVIIIe s. « H 19 Cotte cent trente six »

Présentation du contenu
Au XVIe siècle, de très nombreuses copies manuscrites de ce texte sont en circulation : Andréa Darmarios en aurait réalisé six copies différentes. Celle-ci fait partie d'un groupe de manuscrits présentant le texte dans son intégralité, et tous sont issus de la même source, le Neapolitanus graecus 339, un manuscrit de 159 feuillets datant des XIIIe-XIVe siècles (cf. éd. Belles Lettres, 1985, introduction).
Le manuscrit est très soigné: les différentes parties du commentaire sont délimitées par une citation du texte platonicien en rouge ; une lettrine ouvre le texte ; ; quelques notes marginales ou schémas (f. 43).
Deux colophons, f.32 et f.53 v° ; celui du f.32 marque la fin d'une citation commentée de Platon.
 

Bibliographie
Édition du texte
Initia philosophiae ac theologiae ex platonicis fontibus ducta, sive Procli Diadochi et Olympiodori in Platonis Alcibiadem commentarii ... 
éd. Friedrich
Creuzer, Francfort, Broennerian, 1820-1822, 2 vol. 
Proclus Diadochus. Commentary on the First Alcibiades of Plato
, Amsterdam, Critical Texts and Indices, 1954, éd. L. G. Westerink. Il s'agit de la première édition critique du texte, fondée sur l'examen de toute la tradition manuscrite.
Proclus,
Sur le premier Alcibiade de Platon
, texte établi et traduit par A. Ph. Segonds, Paris, Les Belles Lettres, Paris, 1985-1986, 2 tomes (tome I réimpr. 2003) ; p. CVI, CXI et CXXVIII de l'introduction
Traductions
Cousin, V. (ed.),
Procli philosophi Platonici opera inedita
, 2nd edition, Paris, 1864 (première édition 1820-1827) (Réimpr. en un vol., Minerva, Francfort 1962) Première édition du texte grec avec traduction latine.
W. O'Neil,
Proclus : Alcibiades I. Translation and commentary
, The Hague : 1964-1971 (avec addenda et corrigenda). Traduction anglaise avec commentaire.
Westerink, L.G. (ed.) / O'Neill, W. (transl.),
Proclus' Commentary on the First Alcibiades
(Platonic Texts and Translations Series), Westbury: The Prometheus Trust, 2011. Réimpression de l'édition de Westerink avec traduction d' O'Neil.
Etudes
Francesca Filippi,
L'immaginario e il simbolico nell'uomo : il commentario di Proclo all'
Alcibiade primo
di Platone
, avec édition du texte par Evanghélos Moustopoulos, traduction en regard et commentaire de F. Filippi, Vita e pensario, Milan, 2012.

Notes
Collection Granvelle : manuscrits
Collection Granvelle -- Reliures Granvelle

Mots-clés personne : Boisot (L'abbé Jean-Baptiste)

Documents numérisés

  • 10 images