Fonds général (Ms 1 à 507)

Théophraste,
De la sensation
. - Eutecnios le Sophiste [Eutecnius], Paraphrase en prose des
Ixeutika
. Texte grec

Date : XVIe siècle
Cote : Ms 417
Particularité physique : Papier. - Filigrane au f. 8 : croix grecque à cinq croissants surmontée de fleur de lys = Briquet 5380. Le papier utilisé peut venir de deux ateliers italiens, l'un à Lucques, l'autre à Rome. Tous deux étaient actifs dans les années 1562-1565
Importance matérielle : 48 feuillets. - 6 cahiers de 8 feuillets ; dernier f. blanc
Dimensions : 220 × 160 mm
Particularité physique : Reliure, parchemin souple, dos long, XVI e
Langue des unités documentaires : grec ancien (jusqu'à 1453)

Histoire de la conservation
Manuscrit ayant appartenu au cardinal Antoine de Granvelle, XVIe siècle ; signalé dans l'inventaire du palais Granvelle de Besançon en 1607 : «Theophrastus en grec, manuscrit, 2 gros » et dans celui du Ms. Chifflet 78 « Un aultre manuscript en langue et caractère grecque très bien escry intitulé
Theophras peri aisthèseôs
in quarto espais d'un doig, couvert de parchemin blanc, cotté 13 » ; cotes manuscrites « 13 72 », XVIIe s. ; ex-libris manuscrit de l'abbé Jean-Baptiste Boisot, XVIIe s. : « Ex Bibliotheca Joan. Bapt. Boisot Vesontini Prioris de Grandecourt et de la Loye » ; cote de l'inventaire après-décès de Boisot, 1694 « Cent vingt et un » ; cotes de la bibliothèque publique Saint-Vincent de Besançon, XVIIIe s. « H 19 C. 143 »

Présentation du contenu
L'assemblage de ces deux textes semble arbitraire et correspondre à deux centres d'intérêt de la noblesse cultivée : l'intérêt pour les philosophies antiques (le
De Sensu
-
De la sensation
- de Théophrase étant le premier traité doxographique connu) ; l'intérêt pour la chasse (avec la paraphrase en prose d'Eutecnius).
 
Ces deux textes sont d'un grand intérêt pour la connaissance de l'antiquité : le texte de Théophraste est un témoin irremplaçable pour notre connaissance des théories philosophiques allant des Présocratiques à Aristote et celui d'Eutecnius permet d'accéder au traité perdu les
Ixeutiques
(
Ixeutika
) en 3 livres sur la chasse aux oiseaux, attribué à Denys le Périégète ou à Oppien de Syrie.
 
 

Bibliographie
Éditions
Théophraste
Theophrasti Eresii Opera quae supersunt omnia
, éd. F. Wimmer, Leipzig, Teubner, 3 vol., 1854-1862 (édition scientifique de référence ;
De la sensation
se trouve dans le dernier volume)
Doxographi graeci
, éd. H. Diels, Berlin, Reimer, 1879 (texte de Théophraste p. 499-527)
 
Euctenios le Sophiste
Editio princeps
en 1702 :
Eutecni sophistae paraphrasis prosaica in Oppiani ixeutica
, éd. P. Erasme, Copenhague, Bochenhofferi, 1702 (texte grec et traduction latine)
Poetae bucolici et didactici
, éd. F. S. Lehrs, préf. K. Lehrs, Paris, Firmin Didot, Paris, 1846, p. 107-125.
Dionysii ixeuticon seu de aucupio libri tres in epitomen metro solutam redacti
, éd. A. Garzya, Leipzig, Teubner, 1963
Cynegetica, Oppianus Apamensis. Paraphrasis metro soluta, Eutecnius Sophistes
, éd. Manolis Papathomopoulos, Leipzig, Saur, 2003 (édition du texte à la suite des
Cynégétiques
d'Oppien)
 
Traduction de Théophraste
Paul Tannery,
Pour l'histoire de la science hellène
, Gauthier Villars, Paris, 1930, 2e éd., p. 348 sq. (traduction française du texte édité par H. Diels)
 
Études
Henri
Omont
,
Catalogue des manuscrits grecs des départements
, Paris, Plon, 1886, p. 17.
Auguste
Castan
,
Catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques de France, Départements
, Tome XXXII, Paris, 1897, p. 242.
Eduard
Gollob
, « Die griechischen Handschriften der öffentlichen Bibliothek in Besançon »,
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische
, vol. 157, 6, 1908, p. 17-18.
Guy de
Budé
. Epicteti Manualis codicem Vesontinum CDXX nec non ejusdem bibliothecae codicem CDXVII Theophrasti Commentationem de sensu continentem contulit variasque lectiones notavit Vidus de Budé. - Anici Vellavorum [Le Puy-en-Velais], 1933. - 24 p.
J. B.
McDiarmid
, « The manuscripts of Theophrastus' De Sensibus »,
Archiv für Geschichte der Philosophie
, vol. 44, 1, 1962, p. 132 (le Ms. 417 de Besançon figure sous le sigle B)

Notes
Boisot, n
o
121
Collection Granvelle : manuscrits
Collection Granvelle -- Reliures Granvelle
Collection Enluminures
Manuscrit numérisé -- Fonds général

Mots-clés personne : Boisot (L'abbé Jean-Baptiste)

Documents numérisés

  • 93 images