Boisot, no 139. 164, J. 19

Collection Granvelle : manuscrits

Manuscrit numérisé -- Fonds général

Cardinal Antoine de Granvelle (dédicace) ; Jean-Baptiste Boisot (inventaire après-décès en 1694, n°139) ; bibliothèque publique de Saint-Vincent de Besançon au XVIIIe siècle (cote 164 J 19 )

Monfort, Marie-Laure. « Les premières éditions imprimées de la collection hippocratique à la BIU Santé », disponible en ligne sur la bibliothèque numérique Medic@ : http://www.biusante.parisdescartes.fr/histoire/medica/hippocrate.php

Papier

manuscrit autographe

Petreius Tiara (1514-1586) est un médecin et humaniste hollandais. Il est l'auteur de plusieurs traductions du grec en latin (Sophiste de Platon publié à Louvain en 1533, Médée d'Euripide à Utrecht en 1543). Il enseigne le grec à Louvain puis brièvement à Douai en 1559-1560. Cette ville fait partie du diocèse d'Arras dont Antoine de Granvelle est évêque entre 1538 et 1561 : on peut donc sans doute dater le manuscrit de 1559-1560, d'après la dédicace.

Les Aphorismes sont un recueil de 412 maximes de médecine générale, réparties en huit livres ; notre manuscrit comporte 396 maximes expliquées. Les Coa praesagia sont un traité de médecine, traduit en arabe au Moyen Âge et a deux reprises en latin au XVIe siècle.

A la date de rédaction du manuscrit, des éditions imprimées des œuvres d'Hippocrate sont déjà diffusées : traduction latine en 1525 à Rome, édition du texte grec en 1526 à Venise puis à Bâle en 1538. « Les éditions imprimées des oeuvres complètes d'Hippocrate publiées au XVIe siècle sont les premières à porter à la connaissance du public un corpus d'une soixantaine de traités médicaux attribués avec plus ou moins de certitude à Hippocrate de Cos, médecin né en 460 av. JC et mort entre 375 et 351. Avant la Renaissance, on ne connaissait d'Hippocrate que quelques traités traduits en latin au cours du Moyen Age, essentiellement diffusés par les Articellae, tandis que Galien passait pour le principal auteur ancien véhiculant la doctrine médicale grecque. » (Montfort)

Détail folios :

titre « Hippocratis Coi Aphorismorum et Praesagiorum libri paraphrasibus explicati, autore Petreio Tiara, Frisio, medico ; ad illustrissimum ac reverendissimum D. dominum Antonium Perrenot, episcopum Atrebatensem » f. 1

épître dédicatoire adressée à Antoine de Granvelle, évêque d'Arras f. 2

Aphorismes f. 10

f. 10 : incipit « Hippocratis Coi Aphorismorum liber primus. Aphoris. I. Ars medendi multiplex et prope immensa est » (1-25)

f. 18 : incipit « Liber secundus Aphoris. I. Quo in morbo somnus » (1-54)

f. 31 v° : incipit « Liber tertius Aphoris. I. Nulla res tam frequentes morbos parit » (1-31)

f. 47 v° : incipit « Libri quarti Aphoris. Primus. I. Mulieri gravidae posteaquam quadrimestris » (1-83)

f. 70 : incipit « Liber quintus Aphoris. I. Si quem epoto veratro quod album vocant » (1-72)

f. 88 v° : incipit « Liber sextus Aphoris. I. Si intestinorum levitati vetuste » (1-60)

f. 102 v° : incipit « Hippocratis Aphorismorum liber septimus. I. In morbis acutis quos semper continua febris comitatur » (1-71)

Coa praesagia f. 115

f. 115 : incipit « Hippocratis de Praesagiis opus cum paraphrasibus ejusdem Petreii Tiarae »

f. 116 : incipit « Sent. I. Optimum mihi videtur esse, cum aegris tum ipsi quoque medico » (1-42)

f. 130 : incipit « In librum secundum Para. Senten. I. Aqua inter cutem omnis quam morbus acutus » (1-69)

f. 155 : incipit « Libri tertii. Senten. I. I. Lumborum coxarumque et in feriorum preterea locorum dolores » (1-47)

f. 170 v° : explicit « ... ita signa perniciei aut salutis omnium communia solent esse et eodem modo accedere. »

Reliure du milieu du XVIe siècle, veau brun filets estampés à froid avec aigle bicéphale couronnée au centre des plats ; tranches dorées, titre peint sur la tranche « Paraphrasa Hippocrati Aphorism. »