Collection Granvelle

Déplier tous les niveaux

Cote/Cotes extrêmes

Ms Granvelle 1 à 103

Organisme responsable de l'accès intellectuel

Bibliothèque municipale de Besançon

Conditions d'accès

L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.

Conditions d'utilisation

Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.

Ms Granvelle 57 - « Lettres et papiers de l'ambassade de monsieur de Chantonnay à l'empereur Maximilien... Tome VI. » (12 janvier 1569-29 novembre 1569)

Cote/Cotes extrêmes

Ms Granvelle 57

Date

Milieu du XVIe siècle

Langue des unités documentaires

latin, espagnol, allemand, italien

Type de présentation matérielle et importance matérielle

189 feuillets

Dimensions et unité de dimensions

338 × 267 mm

Historique de la conservation

Boisot, no 1999, 6o. — 26, 6o, D. 19

Notes sur la zone de la description matérielle

Papier

Notes sur le contenu

Détail folios :

Fol. 1 Le roi Philippe II à M. de Chantonnay. Madrid, 12 janvier 1569 espagnol

Copie, presque entièrement chiffrée.

Fol. 3 Déchiffrement de la précédente latin

Fol. 5 Relation particulière des négociations entre l'archiduc Charles et le roi Philippe II espagnol

Copie, presque entièrement chiffrée.

Fol. 11 Déchiffrement de la précédente latin

Fol. 17 Sommaire des propositions et demandes faites à l'empereur par les princes électeurs et une partie des princes allemands, le 22 septembre 1568 latin

Copie.

Fol. 22 Sommaire par extrait de la réponse faite par l'empereur aux envoyés des princes électeurs de l'Empire, touchant les affaires des Pays-Bas. 1er octobre 1568 latin

Copie.

Fol. 25 Réplique de l'archiduc Charles au roi Philippe II concernant les malheurs des Pays-Bas. Madrid, 13 février 1569 latin

Copie.

Fol. 33 Réponse du roi Philippe II à la réplique de l'archiduc touchant les affaires de Flandre et de l'Empire espagnol

Copie.

Fol. 35 Propositions de l'archiduc au roi relativement au mariage avec les princesses Anne et Isabelle. (S. d.) latin

Copie.

Fol. 37 Réponse du roi Philippe II aux propositions de mariage faites par l'archiduc. Entièrement chiffrée latin

Fol. 39 Déchiffrement latin

Fol. 41 Mémorial de l'archiduc Charles sur les questions présentées au roi Catholique. Madrid, 20 janvier 1569. Chiffré latin

Fol. 43 Déchiffrement du précédent espagnol

Copie.

Fol. 49 Copie de la lettre adressée par l'empereur au duc d'Albe. Vienne, 22 octobre 1568 latin

Copie.

Fol. 53 Le roi Philippe II à M. de Chantonnay. Madrid, 2 mars 1569 espagnol

Copie.

Fol. 55 Andres Gallen à M. de Chantonnay. Madrid, 2 mars 1569 espagnol

Fol. 59 Réponse de l'empereur à M. de la Forest, envoyé du roi de France latin

Copie.

Fol. 64 Le roi Philippe II à M. de Chantonnay. De l'Escurial, 5 avril 1569 espagnol

Copie, presque entièrement chiffrée.

Fol. 65 Déchiffrement de la précédente latin

Fol. 67 Dona Isabelle Maldonado à M. de Chantonnay. Madrid, 14 avril 1569 latin

Fol. 69 Réponse du roi Philippe II au cardinal de Guise sur les mariages. 16 mai 1569 espagnol

Copie.

Fol. 71 Déchiffrement de la lettre du roi Philippe II à M. de Chantonnay. Aranjuez, 26 mai 1569 espagnol

Copie.

Fol. 74 et 76 Gabriel de Cayas à M. de Chantonnay. Madrid, 26 juin 1569 espagnol

Copie signée.

Fol. 78 Billet de l'impératrice à M. de Chantonnay. 7 juillet 1569 latin

Fol. 79 Billet de M. de Chantonnay à l'impératrice espagnol

Copie.

Fol. 80 et 82 G. de Cayas à M. de Chantonnay. Madrid, 26 juillet 1569 espagnol

Double.

Fol. 84 Le roi Philippe II à M. de Chantonnay et à Luis Venegas de Figueroa. Madrid, 28 juillet 1569. Chiffrée latin

Fol. 88 Déchiffrement de la lettre ci-dessus espagnol

Copie.

Fol. 92 Corrections à faire à la réponse du roi Philippe II à l'empereur latin

Fol. 95 Le roi Philippe II à M. de Chantonnay et à Luis Venegas de Figueroa. Madrid, 31 juillet 1569. Chiffrée latin

Fol. 103 Déchiffrement de la lettre précédente. Madrid, 31 juillet 1569 espagnol

Copie.

Fol. 113 Propositions à faire au roi de France Charles IX à propos de son mariage avec la princesse Isabelle : restitution de Metz, secours contre les Turcs et mariage de sa sœur avec le roi de Portugal latin

Copie.

Fol. 117 Articles à traiter en mariant l'infante Isabelle avec le roi de France Charles IX latin

Copie.

Fol. 121 Conditions pour le mariage du roi Philippe II avec la princesse Anne latin

Copie.

Fol. 123 Copie de la lettre projetée par l'empereur Maximilien II, relativement au mariage de Charles IX avec l'infante Isabelle. 1569 latin

Copie.

Fol. 127 Le roi Philippe II au duc d'Albuquerque. Madrid, 31 juillet 1569. Chiffrée latin

Fol. 129 Déchiffrement de la pièce précédente latin

Fol. 132 « Mémorial de tout ce qui devra se passer aux épousailles, venue, etc., de la sérénissime princesse Anna, nostre reine. » De Guadalupe, jeudi 9 février 1570 espagnol

Copie.

Fol. 140 « Réponse de l'empereur aux articles envoyés d'Espagne relativement au départ de la sérénissime reine d'Espagne » latin

Copie.

Fol. 147 Le roi Philippe II à M. de Chantonnay. Madrid, 3 août 1569 espagnol

Copie, en partie chiffrée.

Fol. 149 Déchiffrement de la précédente latin

Fol. 150 Le roi Philippe II à M. de Chantonnay. Madrid, 9 août 1569 espagnol

Copie, presque entièrement chiffrée.

Fol. 151 Déchiffrement de la précédente latin

Fol. 152 et 156 Andres Gallen à M. de Chantonnay. Madrid, 16 août 1569 espagnol

Fol. 158 et 160 G. de Cayas à M. de Chantonnay. Madrid, 19 et 20 août 1569 espagnol

Fol. 162 L'empereur Maximilien II à son ambassadeur Adam de Dietrichstein. Presbourg, 10 septembre 1569 allemand

Copie.

Fol. 166 Marguerite de Lamarck, dame d'Arenberg, à M. de Chantonnay. Arenberg, 22 septembre 1569 latin

Fol. 168 François de Médicis à M. de Chantonnay. Florence, 24 octobre 1569 italien

Copie signée.

Fol. 170 Le duc de Florence Cosme de Médicis à M. de Chantonnay. Florence, 24 octobre 1569 italien

Fol. 172 Le roi Philippe II à M. de Chantonnay. Madrid, 27 octobre 1569 espagnol

Copie, parties chiffrées.

Fol. 175 Les officiers de la saunerie de Salins à M. de Chantonnay. Salins, 3 novembre 1569 latin

Fol. 177 et 179 Andres Gallen à M. de Chantonnay. Madrid, 7 novembre 1569 espagnol

Fol. 180 Dona Isabelle Maldonado à M. de Chantonnay. Madrid, 12 novembre 1569 espagnol

Fol. 182 Réponse de l'empereur touchant l'application de la ligue de Landsperg au mois de novembre 1569 latin

Copie.

Fol. 186 Les gouverneurs de la cité impériale de Besançon à M. de Chantonnay. Besançon, 29 novembre 1569 latin

Notes sur l'exemplaire en main

Reliure carton, recouvert de basane

Table des matières

  • page de titre - non folioté 2
  • Le roi Philippe II à M. de Chantonnay. Madrid, 12 janvier 1569. Esp. - 1 3
  • Déchiffrement de la précédente - 3 7
  • Relation particulière des négociations entre l'archiduc Charles et le roi Philippe II. Esp. - 5 10
  • Déchiffrement de la précédente - 11 22
  • Sommaire des propositions et demandes faites à l'empereur par les princes électeurs et une partie des princes allemands, le 22 septembre 1568. Copie. Lat. - 17 34
  • Sommaire par extrait de la réponse faite par l'empereur aux envoyés des princes électeurs de l'Empire, touchant les affaires des Pays-Bas. 1er octobre 1568. Copie. Lat. - 22 42
  • Réplique de l'archiduc Charles au roi Philippe II concernant les malheurs des Pays-Bas. Madrid, 13 février 1569. Copie. Lat. - 25 46
  • Réponse du roi Philippe II à la réplique de l'archiduc touchant les affaires de Flandre et de l'Empire. Copie. Esp. - 33 59
  • Propositions de l'archiduc au roi relativement au mariage avec les princesses Anne et Isabelle. (S. d.). Copie. Lat. - 35 61
  • Réponse du roi Philippe II aux propositions de mariage faites par l'archiduc. Entièrement chiffrée - 37 64
  • Déchiffrement - 39 67
  • Mémorial de l'archiduc Charles sur les questions présentées au roi Catholique. Madrid, 20 janvier 1569. Chiffré - 41 70
  • Déchiffrement du précédent. Copie. Esp. - 43 74
  • Copie de la lettre adressée par l'empereur au duc d'Albe. Vienne, 22 octobre 1568. Copie. Lat. - 49 85
  • Le roi Philippe II à M. de Chantonnay. Madrid, 2 mars 1569. Copie. Esp. - 53 92
  • Andres Gallen à M. de Chantonnay. Madrid, 2 mars 1569. Esp. - 55 94
  • Réponse de l'empereur à M. de la Forest, envoyé du roi de France. Copie. Lat. - 59 101
  • Le roi Philippe II à M. de Chantonnay. De l'Escurial, 5 avril 1569. Esp. - 64 110
  • Déchiffrement de la précédente - 65 112
  • Dona Isabelle Maldonado à M. de Chantonnay. Madrid, 14 avril 1569 - 67 114
  • Réponse du roi Philippe II au cardinal de Guise sur les mariages. 16 mai 1569. Copie. Esp. - 69 118
  • Déchiffrement de la lettre du roi Philippe II à M. de Chantonnay. Aranjuez, 26 mai 1569. Copie. Esp. - 71 121
  • Gabriel de Cayas à M. de Chantonnay. Madrid, 26 juin 1569. Copie signée. Esp. - 74 126
  • Billet de l'impératrice à M. de Chantonnay. 7 juillet 1569 - 78 133
  • Billet de M. de Chantonnay à l'impératrice. Copie. Esp. - 79 135
  • G. de Cayas à M. de Chantonnay. Madrid, 26 juillet 1569. Esp. Double - 80 136
  • Le roi Philippe II à M. de Chantonnay et à Luis Venegas de Figueroa. Madrid, 28 juillet 1569. Chiffrée - 84 144
  • Déchiffrement de la lettre ci-dessus. Copie. Esp. - 88 150
  • Corrections à faire à la réponse du roi Philippe II à l'empereur. Lat. - 92 158
  • Le roi Philippe II à M. de Chantonnay et à Luis Venegas de Figueroa. Madrid, 31 juillet 1569. Chiffrée - 95 163
  • Déchiffrement de la lettre précédente. Madrid, 31 juillet 1569. Copie. Esp. - 103 177
  • P - 113 197

Mots clés personnes

Boisot (L'abbé Jean-Baptiste), Lamarck (Marguerite de), comtesse d'Aremberg, Philippe II, roi d'Espagne, Lamarck (Marguerite de), comtesse d'Aremberg, Perrenot de Granvelle (Thomas), sieur de Chantonnay, Philippe II, roi d'Espagne, Charles d'Autriche (L'archiduc), Perrenot de Granvelle (Thomas), sieur de Chantonnay, Maximilien II, empereur, Charles d'Autriche (L'archiduc), Philippe II, roi d'Espagne, Charles d'Autriche (L'archiduc), Charles d'Autriche (L'archiduc), Charles d'Autriche (L'archiduc), Charles d'Autriche (L'archiduc), Philippe II, roi d'Espagne, Albe (Le duc d'), Maximilien II, empereur, Charles d'Autriche (L'archiduc), Marie (L'impératrice), femme de Maximilien II, Philippe II, roi d'Espagne, Gallen (Andres), Marie (L'impératrice), femme de Maximilien II, Philippe II, roi d'Espagne, Maximilien II, empereur, Charles d'Autriche (L'archiduc), Marie (L'impératrice), femme de Maximilien II, Philippe II, roi d'Espagne, Maldonado (Doña Isabelle), Marie (L'impératrice), femme de Maximilien II, Philippe II, roi d'Espagne, Charles d'Autriche (L'archiduc), Philippe II, roi d'Espagne, Charles d'Autriche (L'archiduc), Marie (L'impératrice), femme de Maximilien II, Philippe II, roi d'Espagne, Cayas (Gabriel de), Marie (L'impératrice), femme de Maximilien II, Philippe II, roi d'Espagne, Marie (L'impératrice), femme de Maximilien II, Philippe II, roi d'Espagne, Marie (L'impératrice), femme de Maximilien II, Perrenot de Granvelle (Thomas), sieur de Chantonnay, Philippe II, roi d'Espagne, Marie (L'impératrice), femme de Maximilien II, Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Charles IX, roi de France, Charles IX, roi de France, Charles IX, roi de France, Charles IX, roi de France, Anne (La princesse), fille de Maximilien II, Maximilien II, empereur, Maximilien II, empereur, Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Gallen (Andres), Philippe II, roi d'Espagne, Cayas (Gabriel de), Philippe II, roi d'Espagne, Maximilien II, empereur, Maximilien II, empereur, Lamarck (Françoise de), Philippe II, roi d'Espagne, François de Médicis, Philippe II, roi d'Espagne, Cosme de Médicis, duc de Florence, Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Gallen (Andres), Perrenot de Granvelle (Thomas), sieur de Chantonnay, Philippe II, roi d'Espagne, Maldonado (Doña Isabelle), Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne

Mots clés lieux