Fonds général (Ms 508 à 1004)

Déplier tous les niveaux

Cote/Cotes extrêmes

Ms 508 à 1004

Organisme responsable de l'accès intellectuel

Bibliothèque municipale de Besançon

Présentation du contenu

Voir l'histoire de la conservation dans l'introduction et les appendices
L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable. Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.

 

Cote/Cotes extrêmes

Ms 533 à 598

« Traduction libre des comédies de Plaute »

Cote/Cotes extrêmes

Ms 576

Date

Fin du XVIIIe siècle

Importance matérielle

VII-331 pages à 2 colonnes

Particularité physique

Papier
Demi-reliure basane

Dimensions

392 × 252 mm mm

Présentation du contenu

Début (page 1) : « Lettre à Monsieur ***, en forme d'avertissement. A notre retour de Paris, je vous ay vu, Monsieur et cher ami, tellement épris du mérite et des beautés naturelles de Plaute... » — Suit (page 1) la traduction en prose des vingt comédies de Plaute, avec des équivalents modernes substitués aux noms primitifs des acteurs. — Fin (page 33) : « Mélite... (aux spectateurs [de l'Emporté]. Adieu, Messieurs, portez-vous bien ; allez-vous en, et, en faveur de la rime d'Amathonte, qui a pris cette comédie sous sa protection, daignez, si elle vous a plu, le témoigner par vos applaudissements. »

Langue des unités documentaires

latin

Mots clés personnes