Fonds général (Ms 508 à 1004)

Déplier tous les niveaux

Cote/Cotes extrêmes

Ms 508 à 1004

Organisme responsable de l'accès intellectuel

Bibliothèque municipale de Besançon

Présentation du contenu

Voir l'histoire de la conservation dans l'introduction et les appendices
L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable. Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.

 

Cote/Cotes extrêmes

Ms 508 à 532

« Dictionnaire françois et congo »

Cote/Cotes extrêmes

Ms 525

Date

1773

Importance matérielle

769 pages

Particularité physique

Papier
Écriture à lignes courtes, avec indications complémentaires en marge
Cartonnage

Dimensions

215 × 170 mm mm

Présentation du contenu

Début : « Remarques préliminaires. Comme il est très important de connoître les articles singuliers et pluriers qui conviennent à chaque substantif en la langue Congo... » Fin : « ...La zone torride : Si zina zia kala i mi-inï bene. Fin : ce 17 juillet 1773. »

Le missionnaire franc-comtois, auteur de cette copie (P.-F. Cuenot), a indiqué son nom dans la phrase suivante, écrite sur le verso du feuillet qui précède le début du manuscrit : « M'anbu ma ssembo a mamputu ai m'ambu a bembo a kakongo ma Cuenot, ganga zambi ku Kilonga. »

Langue des unités documentaires

kongo, français

Notes

Manuscrit numérisé -- Fonds général

Autres données descriptives

Table des matières

  • page de garde collée ........................ non paginé
  • page de garde ........................ non paginé
  • Remarques préliminaires ........................ 1
  • A ........................ 5
  • A. [AB] ........................ 6
  • AB. AC ........................ 14
  • AC. AD ........................ 22
  • AD. [AF] ........................ 24
  • AG [supplément] ........................ I
  • AI [supplément] ........................ III
  • AF ........................ 25
  • AF. [AI] ........................ 27
  • AI. [AJ] ........................ 28
  • AL ........................ 29
  • AL. AM ........................ 32
  • AM. AN ........................ 35
  • AN. AP ........................ 37
  • AP. AQ. AR ........................ 44
  • AR. AS ........................ 49
  • AS. AT ........................ 54
  • AT. [AU] ........................ 57
  • [AU. AV ensemble] ........................ 58
  • AU. [AX]. [AY]. [AZ] ........................ 66
  • BA ........................ 67
  • BA. [BE] ........................ 75
  • BE. BI ........................ 77
  • BI. BL ........................ 80
  • BL. BO ........................ 81
  • BO. BR ........................ 86
  • BR. BU ........................ 92
  • CA ........................ 93
  • CA. CE ........................ 103
  • CE. [CH] ........................ 108
  • CH. CI ........................ 122
  • CI. CL ........................ 125
  • CL. CO ........................ 127
  • CO. [CR] ........................ 172
  • CR. CU ........................ 178
  • CU. DA ........................ 180
  • DA. [DE] ........................ 182
  • DI ........................ 219
  • DI. DO ........................ 228
  • DO. [DR] ........................ 233
  • DR. [DU] ........................ 234
  • DU. [DI]. [DY] ........................ 235
  • E. EB ........................ 236
  • EB. [EC] ........................ 237
  • EC. ED. EF ........................ 243
  • EF. EG ........................ 245
  • EG. [EH].[EL] ........................ 247
  • EL. [EM] ........................ 249
  • EM. [EN] ........................ 255
  • EN. [EP] ........................ 272
  • EP. [EQ] ........................ 275
  • EQ. [ER] ........................ 276
  • ER. [ES] ........................ 277
  • ES. [ET] ........................ 280
  • ET. [EV] ........................ 286
  • [EU]. EV. [ensemble] [EX] ........................ 287
  • FA ........................ 295
  • FA. [FE] ........................ 305
  • FI ........................ 308
  • FI. [FL] ........................ 311
  • FL. FO ........................ 313
  • FO. [FR] ........................ 320
  • FR. [FU] ........................ 324
  • GA ........................ 326
  • GA. [GE] ........................ 329
  • GE. GI. [GL] ........................ 331
  • GL. [GO] ........................ 332
  • GO. [GR] ........................ 333
  • GR. GU ........................ 337
  • HA ........................ 339
  • HA. HE ........................ 343
  • HE. HI ........................ 344
  • HI. HO ........................ 345
  • HO. [HU] ........................ 347
  • [HU]. HY ........................ 350
  • JA [I et J ensembe] ........................ 351
  • JA. [IC]. [ID]. [JE] ........................ 352
  • IG. [IL] ........................ 354
  • IL. IM ........................ 355
  • IM. IN ........................ 360
  • IN. [JO] ........................ 378
  • JO. IR ........................ 382
  • IR. [IS]. JU ........................ 383
  • [IV]. JU ........................ 384
  • JU. LA ........................ 386
  • LA. [LE] ........................ 391
  • LE. LI ........................ 394
  • LI. LO ........................ 399
  • LO. [LU] ........................ 401
  • LU. MA ........................ 403
  • MA. ME ........................ 418
  • ME. [MI] ........................ 427
  • MI. MO ........................ 431
  • MO. MU ........................ 441
  • MU. MY ........................ 443
  • NA ........................ 444
  • NA. [NE] ........................ 447
  • NE. NI ........................ 451
  • NI. [NO] ........................ 452
  • NO. [NU] ........................ 457
  • OB ........................ 459
  • OB. [OC] ........................ 461
  • OC. [OD]. [OE] ........................ 463
  • OE. [OF] ........................ 464
  • OF. OI. [OM] ........................ 466
  • OM. ON. [OP] ........................ 467
  • OP. [OR] ........................ 469
  • OR. [OS]. [OT] ........................ 472
  • OT. OU. [OV] [OU et OV ensemble] ........................ 473
  • OU. [OY] ........................ 476
  • PA ........................ 477
  • PA. [PE] ........................ 493
  • PE. PH ........................ 506
  • PH. PI ........................ 507
  • PI. [PL] ........................ 513
  • PL. [PO] ........................ 522
  • PO. [PR] ........................ 539
  • PR. PU ........................ 566
  • QUA ........................ 570
  • QUA. [QUE] ........................ 573
  • [QUE]. QUI ........................ 577
  • QUI. [QUO] ........................ 578
  • QUO. R ........................ 579
  • RA ........................ 580
  • RA. [RE] ........................ 591
  • RE. RH. RI ........................ 635
  • RI. [RO] ........................ 639
  • RO. RU ........................ 642
  • RU. [SA] ........................ 644
  • SA. SC ........................ 653
  • SC. [SE] ........................ 654
  • SI ........................ 667
  • SI. SO ........................ 672
  • SO. SP. [ST] ........................ 685
  • ST. SU ........................ 686
  • SU. [SY] ........................ 698
  • TA ........................ 699
  • TA. [TE] ........................ 704
  • TE. [TH]. [TI] ........................ 716
  • TI. TO ........................ 719
  • TO. TR ........................ 729
  • TR. [TU] ........................ 740
  • TU. TY ........................ 741
  • VA [U et V ensemble] ........................ 742
  • VA. [VE] ........................ 745
  • VE. [VI] ........................ 751
  • VI. [UL]. [UN] ........................ 758
  • UN. VO ........................ 760
  • [VO]. [UR]. VR. [US] ........................ 765
  • US. [UT] ........................ 766
  • UT. VU ........................ 767
  • Y. Z. ........................ 769
  • page de garde ........................ 778