No 69

Papier

Écritures de diverses mains

Détail folios :

Fol. II « Table des pièces contenues dans ce volume » latin

Fol. VI « Ordonnances militaires de Philippe III, roy d'Espagne » (1632) latin

Imprimé.

Fol. 27 « Ex libris civilium observationum particula capitis de causis belli suscipiendi » latin

Fol. 30 « Lettre dénonciative de guerre au roy de Dannemarc » par la reine Christine de Suède (1644) latin

Imprimé.

Fol. 33 « Projet pour l'établissement d'une troupe... pour la défense de la religion catholique et le service de Sa Majesté le roy d'Espagne... » 1646 latin

Fol. 38 « Declaracion del rey de Francia sobre... la guerra contra el rey de España » 1635 espagnol

Fol. 46 « Prinse de la ville de Trèves par les Impériaux... le 26 de mars 1635 » latin

Fol. 50 « Relacion de lo sucedido en Flandes desde que entraron... los exercitos de Francia y Olanda... Madrid... 1635 » espagnol

Imprimé.

Fol. 55 Ordonnance, en langue espagnole, de l'infant-cardinal sur le rationnement de la cavalerie (1639) espagnol

Imprimé à Bruxelles.

Fol. 60 « Proposicion... tocante a la cavalleria... [por el comisario general] don Francisco Campuzano. Napoles... 1646 » espagnol

Imprimé.

Fol. 63 « La disposicion y forma que han tenido las armas de Su Magestad Catolica para entrar por la provincia de Guipuzcoa en la de Labort de Francia... Madrid... 1636 » latin

Imprimé.

Fol. 69 Trois déclarations du roi d'Espagne sur les mesures belliqueuses prises envers les Français (1635) latin

Imprimé.

Fol. 73 « Declaracion de Su Alteza el serenissimo infante-cardenal tocante a la guerra contra la corona de Francia... año 1635. » Madrid espagnol In-4o

Imprimé

Fol. 81 Déclaration du roi d'Angleterre autorisant la prise des vaisseaux qui transporteraient des grains et munitions à l'Espagne ou à ses alliés (1625) français, espagnol

Traduction en langue espagnole.

Fol. 89 Ordonnance de l'archevêque de Malines sur l'administration des sacrements aux gens de guerre (1644) latin

Un placard imprimé.

Fol. 91 Ordonnance du gouvernement des Pays-Bas interdisant aux. chefs militaires de rien exiger au delà de leurs traitements fixes (1654) latin

Un placard imprimé.

Fol. 93 « Status et ordonnances du duc Charles de Bourgongne, que doivent garder les compaignies de ses ordonnances d'hommes d'armes... » (1473) latin

A la fin de cette copie est une note ainsi conçue (fol. 105 vo) : « Ce livre de Stalbrief ou d'ordonnance de guerre du duc Charles de Bourgoigne a esté gaigné et prins en la bataille de Morat, le 16e jour de juing l'an 1476, ayant esté trouvé dedans la tente dudit duc, et en a-t-on tiré ceste copie le 23e d'avril l'an 1631, après Pasques, en la bibliothèque de Sainct-Laurent-le-Royal en Espaigne. »

Fol. 106 « Autre ordonnance de monseigneur le duc Charles de Bourgongne sur le faict et conduicte des gens de guerre... » 1473 latin

Fol. 118 « Ordonnance du duc Charles de Bourgongne touchant les services que luy doivent ses vassaux de Brabant... » 1474 latin

Fol. 122 « Ordonnances et privilèges... pour les anciennes bandes et compagnies d'ordonnances de gens de cheval des Pays-Bas... » (1591-1667) latin

Quinze pièces, dont neuf imprimées.

Fol. 170 États du personnel et du matériel des armées entretenues par l'Espagne aux Pays-Bas, sur la frontière de France, en 1640, 1641 et 1642 latin

Fol. 206 « Erycii Puteani de belli fulmine Langreniano... » (1640) italien

Imprimé, comprenant une planche gravée et coloriée qui représente des canons et des fusils perfectionnés.

Fol. 213 Plans de campagne dressés en 1636, 1637, 1639 et 1640, par Paul-Bernard Fontaine, dont deux sont signés de leur auteur (en langue espagnole) espagnol

Fol. 219 Lettres de service et de gratitude reçues des archiducs Albert et Isabelle, du roi d'Espagne Philippe IV, du marquis d'Aytona, du cardinal-infant, du marquis Ambroise de Spinola, du Conseil d'État de Bruxelles, entre les années 1618 et 1642, par Paul-Bernard Fontaine, successivement gouverneur de Bruges, capitaine général de l'artillerie en Flandre et maréchal de camp général. C'est « le valeureux comte de Fontaine », qu'a immortalisé Bossuet en racontant sa mort glorieuse sur le champ de bataille de Rocroy. M. le duc d'Aumale dit à tort que ce héros « paraît être né à Fougerolles, village de la Franche-Comté, aujourd'hui Haute-Saône » latin

Les lettres écrites à ce personnage, qui se trouvent dans notre recueil, sont au nombre de 52 : parmi elles est un billet autographe de l'infante Isabelle-Claire-Eugénie.

Sceaux en placard et cachets des divers correspondants.

Fol. 258 « Coloquio entre dos mercaderes... del estado pressente de los Payses Vaxos... » espagnol

Fol. 262 Mémoire sur les moyens de faire avec succès le siège de Maëstricht (vers 1625) latin

Ce mémoire, vraisemblablement adressé à Spinola, semble être du général Paul-Bernard Fontaine.

Fol. 266 Rapports du comte Jean de Nassau à l'infante Isabelle et au marquis de Leganez sur la bataille navale qu'il avait perdue contre les Hollandais, le 12 septembre 1631 latin

Fol. 282 Réclamations du cardinal de Richelieu au général Piccolomini, sur le traitement que recevaient de sa part les prisonniers français (Péronne, 30 août 1638), et réponse de Piccolomini (Cambrai, 5 septembre 1638) latin

La copie de la dépêche de Richelieu porte cette note : « Elle a esté copiée sur l'original, à Cambray, ce 5 septembre 1638. (Signé :) J.-J. Chiflet. »

Fol. 291 Deux mémoires, en langue espagnole, de Gil van Halbeeck, maître général des monnaies de Flandre et Franche-Comté, sur les possibilités de rétablir la navigation commerciale dans les Pays-Bas catholiques 1638 espagnol

Fol. 299 vo « Le vrai poutraict de cette admirable navire ou machine faicte à Roterdam par le sieur de Lisson, grand ingénieur de ce temps » (1653) français, flamand/néerlandais Gravure au burin, avec texte en hollandais et en français

Imprimé à Amsterdam.

Fol. 301 « Poincts considérables sur le redicquement des terres inundées proche la ville d'Anvers » latin

Fol. 305 « Description particulière du canal de Marianne, et du grand changement que le sable ou blanc de Mardyck... a fait depuis l'an 1624 jusques au temps présent 1653 » latin En tête, gravure renfermant quatre petites cartes dessinées par Michel-Florent van Langren

Imprimé

Fol. 307 « Touchant le canal de Gravelinghe, commencé l'an 1637 », par « le sr Bauclerc, autrefois président de Calais et député pour le roy de France... » latin

Fol. 309 Mémoire concernant l'affranchissement de contribution envers les Hollandais des quartiers de Tirlemont, Wallon-Brabant, Louvain, etc. (vers 1640) latin

Fol. 317 « Inventaire des vivres et provisions de bouche nécessaires pour équiper un vaisseau de cent hommes. » Note de la main de Philippe Chiflet latin

Fol. 325 « La verdadera longitud por mar y tierra, demonstrada... por Miguel Florencio van Langren... 1644 » espagnol

Imprimé.

Fol. 331 « Heureuse campagne de l'an 1636 : prise de Corbie, secours de Dole, etc. » espagnol

Imprimé.

Fol. 343 « Journal de ce qui s'est passé au siège d'Arras pris par les François, 1640 ; l'autheur est un Minime. Le 13 juin 1640. Le mareschal de Chastillon, sur les huict à neuf heures du matin, a faict descendre les trouppes du costé du Mont de S. Éloy... » latin

Fol. 347 « Capitolationi con le quali... D. Giovanni d'Austria have accordato con monsù de Novaglie... governatore di Longone... In Napoli... 1650 » italien

Imprimé.

Fol. 349 « Relacion... de lo que sucedio en la conquista de la villa de Bassè... » (1642) espagnol

Imprimé.

Fol. 351 « Relacion verdadera de lo que ha passado en la villa de Terlimon... » 1635 espagnol

Fol. 355 « Relacion de la batalla de Nordlinghen... » 1634 espagnol

Fol. 359 « Extraict de la lettre de D. Francisco... [de Mello] escrite au Conseil d'Estat [de Bruxelles] », sur sa défaite à Rocroy 1643 latin

Fol. 375 Manifeste du duc de Lorraine, Nicolas-François, sur son entrée aux affaires par suite de la captivité de son frère (1654) latin

Placard imprimé à Bruxelles.

Fol. 377 Manifeste de l'archiduc Léopold-Guillaume, gouverneur des Pays-Bas, pour dénoncer une félonie du duc Nicolas-François de Lorraine envers la maison d'Autriche (1655) latin

Placard imprimé à Bruxelles.

Fol. 380 bis Observations du comte de Fontaine et du marquis de Leyde sur un projet de percement des digues pour inonder le pays occupé par les Hollandais 1642 latin

Fol. 381 « Relacion que hacen a Su Excellença [D. Francisco de Mello] los condes de Fontana y d'Isembourgh, tocante a las amistades que Su Excellença les ha mandado procurar entre el señor duque d'Elbeuf y el principe de Simay. » 22 novembre 1642. Signatures de Fontaine et d'Isenbourg, et apostille autographe de Mello espagnol

Fol. 385 « Déclaration du comte de Bussolin... », pour justifier l'assaut donné par ses troupes au bourg d'Arban latin

Fol. 386 « Manifiesto que hizieron los maestres de campo Irlandeses... en el principado de Cataluña » (1653) espagnol

Imprimé.

Fol. 388 « Copie du manifeste de Bernard de Nogaret, duc de la Valette, contre les faulses accusations de Henry de Bourbon, prince de Condé, touchant ses déportemens au siège de Fontarabie, en l'an 1638 » latin

Fol. 390 « Déclaration en favor de la nation italiana, hecha de Su Ex. el señor don Francisco de Mello... », attestation de la belle conduite des Italiens qui avaient combattu à Rocroy pour l'Espagne espagnol

Imprimé.

Fol. 392 « Desafio del duque de Medina-Sidonia contra el duque de Berganza cuñado » 1641 espagnol

Fol. 394 « Traslado de una carta en que declara todo lo sucedido en los Estados de Flandes, desde fin de agosto hasta 20 de octubre de 1624 » espagnol

Imprimé.

Fol. 400 Comptes rendus par Benoît Charreton, premier conseiller de la Chambre des comptes de Dole, des dépenses occasionnées par le passage des troupes allant d'Italie aux Pays-Bas 1578 latin

Fol. 440 Lettre du comte palatin Wolfgang-Guillaume demandant l'allégement des charges de la guerre pour des populations appartenant au domaine de sa famille 1636 latin

Fol. 443 « Manifest y verdadera relacio dels excessos... del exercit frances en la principat de Cathalunya... » (1653-1654) espagnol

Imprimé.

Fol. 449-450 Réclamations des villes de Saint-Omer et de Malines, au sujet de l'excès des logements de troupes 1623 latin

Fol. 452 Mémoire de la ville de Perpignan au roi d'Espagne pour obtenir un allégement des charges militaires (1647) espagnol En tête est le blason de Perpignan, en gravure au burin

Neuf feuillets imprimés

Fol. 462 Concessions demandées au roi d'Espagne par le peuple de Palerme (1647) latin

Placard imprimé.

Fol. 464 Copies manuscrites de dépêches et placards imprimés concernant le soulèvement provoqué à Naples par Masaniello et la pacification opérée par D. Juan d'Autriche (1647-1648) latin

Dix pièces imprimées et quatre manuscrites.

Fol. 479 « Ritratto del serenissimo principe D. Giovanni d'Austria... » : gravure au burin, avec la signature « Petrus Miotte, Bur9 fecit » ; au-dessous sont des « Ottave di don Alessio Pulci, Aquilano » italien

Le tout forme un placard édité à Rome en 1648.

Fol. 482 « Articles de la grâce accordez par le Roy [de France] à ses subjects de la ville de La Rochelle » 1628 latin

Fol. 493 « Manifiesto y perdon general que en nombre de Su Magestad ha mandado publicar en el principado de Cataluña... » (1651) espagnol

Imprimé.

Fol. 495 Soumission de la ville de Barcelone à D. Juan d'Autriche et pardon à elle accordé par ce prince 1652 latin

Fol. 501 vo Placard du marquis d'Aytona, gouverneur général à Bruxelles, expliquant les motifs de l'arrestation ou de l'expulsion des Pays-Bas de plusieurs personnages. 29 avril 1634 latin

Au-dessous de ce placard imprimé, Jean-Jacques Chiflet a consigné une note manuscrite ainsi conçue : « Le 28e jour d'apvril 1634, le prince de Barbaçon a esté mené au chasteau d'Anvers, estant à Nostre-Dame des Halles ; le prince d'Espinoy et le comte de Henin se sont retirez en France ; le duc d'Arschot a esté aussi arresté en Espagne, le 15 apvril, veille de Pasques 1634, et conduit à Alamède : touts pour s'estre oubliez de leur debvoir. »

Fol. 503 Sentence de mort prononcée à Naples contre Giovanni Brefice, agent des conspirations françaises 1640 latin

Fol. 505 Mémorial des griefs de Gustave-Adolphe, roi de Suède, contre le Danemark, la Pologne et la Russie. Traduit en espagnol latin

Fol. 513 « Relacion verdadera que contiene la gran traicion que avia maquinado el duque de Fritlandt contra la Magestad Cesarea del Emperador... » espagnol

4 feuillets imprimés à Madrid en 1634.

Reliure carton, couvert de parchemin