Fonds général (Ms 508 à 1004)

Déplier tous les niveaux

Cote/Cotes extrêmes

Ms 508 à 1004

Organisme responsable de l'accès intellectuel

Bibliothèque municipale de Besançon

Présentation du contenu

Voir l'histoire de la conservation dans l'introduction et les appendices
L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable. Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.

 

Cote/Cotes extrêmes

Ms 508 à 532

« Essai d'une grammaire congo, suivant l'accent de Kakongo : cette grammaire a été transcrite sur une copie faitte d'après l'original ; cette transcription a été commencée le 1er juin [1775] sur le navire le Juste dans l'Océan, à la vue du cap Spartet, près du détroit de Gibraltar, continuée dans le même détroit et dans la Méditerranée, le long des côtes d'Espagne, et finie dans le golphe (sic) de Valence ce 7 juin 1776. (Signé :) P. F. Cuenot [missionnaire apostolique] »

Cote/Cotes extrêmes

Ms 523

Date

1775-1776

Importance matérielle

24 feuillets

Particularité physique

Papier
Cahier

Dimensions

200 × 160 mm mm

Présentation du contenu

Début. (fol. 1) : « L'alphabet de cette langue est composé de 18 lettres... » Fin (fol. 24 vo) : « ...Il tomba tout à coup entre les bras de sa mère. »

Le missionnaire Cuenot, auteur de cette copie, avait vraisemblablement la même origine que son homonyme, né au Bélieu (Doubs), mort en 1861, vicaire apostolique de la Cochinchine.

Langue des unités documentaires

kongo, français

Notes

Manuscrit numérisé -- Fonds général

Autres données descriptives

Table des matières

  • page de titre ........................ non folioté
  • Iere partie ........................ 1
  • Chapitre 1er ........................ 2v°
  • Chapitre second ........................ 5
  • Chapitre troisieme ........................ 5v°
  • Chapitre quatrieme ........................ 6v°
  • Chapitre 5me ........................ 10
  • Seconde partie. Chapitre 1er. 1er ........................ 12
  • 2 ........................ 13v°
  • 3me ........................ 16
  • Chapitre second ........................ 17v°
  • Chapitre troisieme ........................ 18
  • 1er ........................ 19
  • 2me ........................ 22
  • Chapitre 4me ........................ 22v°