Ce volume porte le timbre de la bibliothèque de Labbey de Billy : il avait été acquis, en 1789, à la vente de la bibliothèque de Jean-Werner Huber, de Bâle.

Gloses marginales et interlinéaires, relevées au XVIIIe siècle par le propriétaire du manuscrit, Jean-Werner Huber (Ms 511).

Le feuillet supérieur de garde et le dernier feuillet de ce volume ont fait antérieurement partie d'un exemplaire de Priscien, écrit au Xe siècle. Au verso du dernier feuillet est le titre de cet ancien ouvrage, avec des gloses très détaillées sur chacun des mots de ce titre qui est ainsi conçu : « Incipit institutio Prisciani grammatici Caesariensis viri eloquentissimi, de nomine et pronomine et verbo. »

Chittenden, J. (éd.). Donatus orthigraphus : Ars grammatica. Brepols, 1982. Avec les concordances de l'Ars grammatica.

Holtz, L. (éd.). Donat et la tradition de l'enseignement grammatical : étude sur l'Ars Donati et sa diffusion (IVe-IXe siècle), Paris, CNRS, 1981 (2010). Avec une édition critique de l'Ars grammatica.

Lindemann, Friedrich. Corpus Grammaticorum Latinorum veterum, 1831. Disponible en ligne : https://books.google.fr/books?id=U8pAAAAAcAAJ

Van Putschen, Helias. Grammaticae latinae auctores antiqui. 1605. colonnes 1735-1779

Parchemin

Donat est un grammairien et rhéteur, maître de saint Jérôme, commentateur de Térence et de Virgile. Son Ars grammatica est un traité de grammaire latine en trois livres, précédé d'une introduction consistant en une présentation abrégée des catégories de mots. Dans l'Antiquité tardive ou au Moyen âge, le traité a été divisé en "Ars minor", comprenant l'introduction et en "Ars major", les trois livres suivants (d'après le catalogue de la BnF). Les trois livres sont complets ici, malgré l'erreur de reliure du f. 52 au XIXe siècle.

Manuscrit numérisé -- Fonds général

Détail folios :

f. 1 Titre « Donatus : de partibus orationis, de metris et pedibus metri, de barbarismo et solecismo et reliquis figuris. L.XXX. »

Livre 2 (segm. 1-17) f. 2

« Incipit Donatus major. Nomen, pronomen, verbum, adverbium, participium, conjunctio, prepositio, interjectio : ex his due sunt principales partes orationum, nomen et verbum... » ; explicit : « ut fere in aliis vocibus quas inconditas invenimus. »

Livre 1 (segm. 1-6) f. 31 v°

Incipit « Vox est aer ictus, sensibilis auditu, quantum in ipso est... » ; explicit « cujus partes sunt cola et commota, id est membra et caesa. »

Livre 3 (segm. 1-6) f. 39 v°

f. 39 v°: (3-1) incipit « Barbarismus est una pars orationis vitiosa... »

f. 41 : (3-2) incipit « Solecismus est vitium in contextu partium orationis contra regulam artis grammaticae...»

f. 43 v° : (3-3) incipit « Cum barbarismo et solecismo vitia duodecim nominantur hoc modo : barbarismus, solecismus, acyrologia, cacensaton, pleonasmos, perisologia, macrologia, tautologia, eclypsis, tapinosis, cacosintheton, amphipolia. »

f. 44 v° : (3-4) incipit « Metaplasmus est transformatio quaedam recti solutique sermonis in alteram speciem metri ornatus necessitatisve causa : hujus species sunt .XIII. : prothesis, epenthesis, paragoge, apheresis, syncope, apocope, ecthasis, sistole, dihereses, synheresis, synaliphe, ethlypsis, antithesis, metathesis. »

f. 46 : (3-5) incipit « Scemata lexeos sunt et dianoeas, sed scemata dianoeas ad oratores pertinent, ad grammaticos lexeos quae cum multa sunt ex omnibus necessaria fere sunt .XVII., quorum haec sunt nomina : prolempsis, zeugma, ypozeuxis, sylempsis, anacliposis, anafora, epana, epizeuxis, paranomasia, schesisonomaton, paramoeon, omoeo theleuton, omoeo opthoton, polypthoton, hyrmos, polysintheton, dialithon. »

f. 47 v° : texte interrompu « Omoeoptothon est cum in similes casus exeunt verba diversa, ut moerentes...»,

f. 52 : suite du texte « ...flentes, lacrimantes, commiserantes »

f. 52 : (3-6) incipit « Tropus est dictio translata appropria significatione non ad propriam similitudinem ornatus necessitatisve causa. Sunt autem tropa XIII : metafora, catachresis, metalempsis, metonimia, antonomasia, epytheton, sinedoche, onomathopoeia, perifrasis, yperbaton, hyperbole, allegoria, omoeosis. »

f. 52 v° : texte interrompu « nam et rates et pelagus animam non habent...»

f. 48 : suite du texte « ...ab animali ad inanimale ut athlantis cinctum assiduae cui nubibus »

f. 51 v° : texte interrompu « Icon est personarum inter se vel eorum quae personis accedunt, comparatio, ut os...»

f. 52 = feuillet à intercaler entre le f. 47 et le f. 48

f. 53 : suite du texte : « ...humeros quae Deo similis. » ; explicit « ... Ledeamque Helenam trojanas vexit ad urbes. Explicit. »

Reliure du XIXe siècle, en carton, couvert de basane, estampée à froid ; restauration en parchemin des premiers feuillets, feuilles de garde en parchemin du XIXe siècle et erreur de reliure au f. 52