Aide à la recherche

Collection Granvelle

Tout afficher 270 medias

Déplier tous les niveaux

Cote/Cotes extrêmes

Ms Granvelle 1 à 103

Organisme responsable de l'accès intellectuel

Bibliothèque municipale de Besançon

Conditions d'accès

L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.

Conditions d'utilisation

Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.

Mots clés matières

Granvelle (Collection), Institution -- Bibliothèque, Textes -- Manuscrits;;;

Ms Granvelle 37 - Mémoires de Granvelle. Tome XXXVII. Lettres diverses adressées au cardinal, notamment la correspondance de Marguerite, duchesse de Parme (Août 1580-9 mars 1583)

Cote/Cotes extrêmes

Ms Granvelle 37

Date

Fin du XVIe siècle

Langue des unités documentaires

latin, espagnol, italien

Type de présentation matérielle et importance matérielle

90 pièces. 176 feuillets, plus le feuillet 122 bis

Dimensions et unité de dimensions

351 × 215 mm

Historique de la conservation

Boisot, no 2026

Notes sur la zone de la description matérielle

Papier

Notes sur le contenu

Détail folios :

Fol. 1 « ... Carta de dompno Po de Mendoça para Su Majestad. » Gênes, 29 janvier 1580 espagnol

Copie.

Fol. 2 Philippe II au prince de Parme. Badajoz, août 1580 latin

Copie de la main du cardinal.

Fol. 3 Le cardinal au Roi. Madrid, 24 août 1580. Autogr espagnol

Apostilles en marge.

Fol. 5 « Milano. Les escriptz qu'a apporté le jésuite de Borromeo. » Septembre 1580 (cette mention est écrite de la main du cardinal) latin

Fol. 6 « Memoriali per le cose di Milano » italien

Copie.

Fol. 8 « Memoriale circa le confradie de Milano » italien

Copie.

Fol. 10 « Memoriale circa l'osservanza delle feste, per conto de balli, jornei et altri abusi di Milano » italien

Copie.

Fol. 14 « Memoriale circa le pompe, guiochi et altri abusi di Milano » italien

Copie.

Fol. 17 L'ambassadeur de l'empereur, Kevenhüller, au cardinal. Madrid, 31 octobre 1580 espagnol

Fol. 18 Don Juan de Idiaquez au cardinal. Badajoz, 31 octobre 1580 espagnol

Fol. 20 Le cardinal au marquis d'Alcaniz (S. l.), 1er novembre 1580 espagnol

Fol. 21 L'ambassadeur Kevenhüller au cardinal. Madrid, 23 novembre 1580 espagnol

Fol. 23 Billet écrit « par Antonio Jone au mom (sic) du sr de St Luc » (S. l. n. d.) latin

Sign.

Fol. 23 vo Deux billets autographes du cardinal, dont l'un est adressé à M. de La Motte latin

Fol. 24 « Dro los dos don Lope de Gusman para fundar loque havran dedar para yr a Napoles en novembre 1580 » (mention de la main du cardinal) espagnol

Copie.

Fol. 26 Thomas Miler au cardinal. 1580 latin

Copie.

Fol. 28 Pièce où il est fait mention des pouvoirs attribués au souverain pontife en matière de temporalité ecclésiastique, en particulier dans la succession des prélats défunts latin

Copie.

Fol. 29 « Los medios conqui parece se podrian redubir a concordia perpetua las diferencias en que oy se balla la Camara apostolica con el consejo y otros juebes seglares de Su Magd, en lo que toca a los espolies son los siguientes » espagnol

Copie.

Fol. 32 L'ambassadeur Kevenhüller au cardinal. Madrid, 22 décembre 1580 espagnol

Fol. 33 Annibal Moles, régent du Conseil d'Italie, au même. 11 janvier 1581 italien

Fol. 34 Don Juan de Cuniga au roi. Naples, 25 octobre 1580 espagnol

Sign.

Fol. 36 « Lo que ha occurrido en la ratificacion que se piede por la venta hecha en Napes del officio de justiçiero » espagnol

Copie.

Fol. 38 Le cardinal au duc de Terranova. Madrid, 20 mars 1581 latin

Fol. 39-42 L'ambassadeur Kevenhüller au cardinal. Madrid, 17-20 mai 1581 espagnol

Fol. 43 Billet autographe du cardinal à M. de Saint-Luc. Madrid, 19 mai 1581 latin

Fol. 44 L'ambassadeur Kevenhüller au cardinal. Madrid, mai 1581 latin

Fol. 45 Le cardinal Farnèse au cardinal. Caprarola, 31 août 1581 italien

Fol. 47 Fr. Davos au même. Fontarabie, 28 novembre 1581 espagnol

Fol. 49 Diego d'Arze au même. Fontarabie, 28 décembre 1581 espagnol

Fol. 51 et 55 La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 20 et 25 décembre 1581 italien

Fol. 57 et 59 La même au même. Namur, 25 août 1582 italien

Fol. 61 Une pièce en espagnol concernant les Observantins et les Récollets. 1582 latin

Copie.

Fol. 63 et 65 La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 6 et 16 janvier 1582 italien

Fol. 67 Don Guillem de Saint-Clément au roi. Vienne, 16 janvier 1582 espagnol

Copie.

Fol. 71 « Deziffrado de una lettra de la regina de Scotia a Jugcefilos (?). Dado a 15 de março 1582. Otra copia se embio a don Joan de Idiaquez » espagnol

Copie.

Fol. 73 La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 25 janvier 1582 italien

Fol. 75 et 76 Pedro Aldobrandino au cardinal. Lisbonne, 9 et 12 février 1582 espagnol

Fol. 78 La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 12 février 1582 italien

Sign.

Fol. 80 « Copia de carta de Su Md al principe de Parma » espagnol

Copie.

Fol. 82 « Copia al principe de Parma. 15 hebo 1582 » espagnol

Copie.

Fol. 84 « Copia al principe de Parma. » Lisbonne, 20 février 1582 espagnol

Copie.

Fol. 86 « Copia de Su Mad al principe de Parma. » Lisbonne, 20 février 1582 espagnol

Copie.

Fol. 88-93 La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 22 février et 4 mars 1582 italien

Trois lettres.

Fol. 95 « Copia de carta de Su Md al comor mayor de Casta. » Lisbonne, 19 mars 1582 espagnol

Copie.

Fol. 96 « Copia de carta de Su Md al conde de Olivares. » Lisbonne, 19 mars 1582 espagnol

Copie.

Fol. 98 « Copia de carta de Su Md al abbad Brezeño. » Lisbonne, 19 mars 1582 espagnol

Copie.

Fol. 99-119 La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 31 mars-3 août 1582 italien

Dix lettres.

Fol. 120 « Coppie de la lettre du capitaine Matheo Corvino da Castello sur la surprinse de Lyere en Brabant. 1582. » 2 août 1582 italien

Copie.

Fol. 123 La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 8 septembre 1582 italien

Sign.

Fol. 125 « Lista de todas las scripturas principales presentadas en la dieta de Augusta desde los 3 de julio hasta a los 20 de 7bre 1582 » espagnol

Copie.

Fol. 131 et 133 La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 5 octobre 1582 italien

Sign.

Fol. 135 Philippe II à la duchesse de Parme. Lisbonne, 6 août 1582 latin

Copie, avec la réponse datée de Namur, 10 octobre 1582.

Fol. 136-142 La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 14 octobre-7 novembre 1582 italien

Copie.

Quatre lettres.

Fol. 144 Don Sancho de Padilla au cardinal. Milan, 14 novembre 1582 espagnol

Sign.

Fol. 150 La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 15 novembre 1582 italien

Sign.

Fol. 152 « Copie d'ung billet envoyé à monsr l'escuyer Claude de Chavirey, avec les lettres des srs gouverneurs de la cité de Besançon, datées du 22 novembre 1582, que monseigneur l'illustrissime cardinal de Granvelle leur a escript » latin

Fol. 154 La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 29 novembre 1582 italien

Sign.

Fol. 156 « Conexa de don Sanche de Padilla contra el fiscal mesa 1582. » Madrid, 6 décembre 1582 espagnol

Écrite de la main du cardinal, avec des apostilles dans les marges.

Fol. 160-167 La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 13-27 décembre 1582 italien

Quatre lettres.

Fol. 168 Une lettre en espagnol, sans adresse ni signature. Madrid, 28 décembre 1582 espagnol

Copie.

Fol. 169 L'ambassadeur Kevenhüller au cardinal. Madrid, 23 mars 1583 espagnol

Fol. 170 « Prétentions du seigneur Jacomo Boncompagno, duc de Hora, etcà » italien

Copie.

Fol. 171 « Copia de carta de Su Md al vixrey de Sicilia » italien

Copie.

Fol. 173 et 175 Le comte de Barajaz au cardinal (S. l.), 17 février et 9 mars 1583 espagnol

Notes sur l'exemplaire en main

Couverture parchemin

Table des matières

  • « ... Carta de dompno Po de Mendoça para Su Majestad. » Gênes, 29 janvier 1580. Copie. Esp. - 1 3
  • Philippe II au prince de Parme. Badajoz, août 1580 - 2 5
  • Le cardinal au Roi. Madrid, 24 août 1580. Autogr - 3 7
  • « Milano. Les escriptz qu'a apporté le jésuite de Borromeo. » Septembre 1580 (cette mention est écrite de la main du cardinal) - 5 11
  • « Memoriali per le cose di Milano ». Copie. Ital. - 6 12
  • « Memoriale circa le confradie de Milano ». Copie. Ital. - 8 15
  • « Memoriale circa l'osservanza delle feste, per conto de balli, jornei et altri abusi di Milano ». Copie. Ital. - 10 19
  • « Memoriale circa le pompe, guiochi et altri abusi di Milano ». Copie. Ital. - 14 25
  • L'ambassadeur de l'empereur, Kevenhüller, au cardinal. Madrid, 31 octobre 1580. Esp. - 17 29
  • Don Juan de Idiaquez au cardinal. Badajoz, 31 octobre 1580. Esp. - 18 31
  • Le cardinal au marquis d'Alcaniz (S. l.), 1er novembre 1580. Esp. - 20 34
  • L'ambassadeur Kevenhüller au cardinal. Madrid, 23 novembre 1580. Esp. - 21 35
  • Billet écrit « par Antonio Jone au mom (sic) du sr de St Luc » (S. l. n. d.). Sign. - 23 38
  • Deux billets autographes du cardinal, dont l'un est adressé à M. de La Motte - 23 v° 39
  • « Dro los dos don Lope de Gusman para fundar loque havran dedar para yr a Napoles en novembre 1580 » (mention de la main du cardinal). Copie. Esp. - 24 40
  • Thomas Miler au cardinal. 1580. Copie - 26 42
  • Pièce où il est fait mention des pouvoirs attribués au souverain pontife en matière de temporalité ecclésiastique, en particulier dans la succession des prélats défunts. Copie. Lat. - 28 45
  • « Los medios conqui parece se podrian redubir a concordia perpetua las diferencias en que oy se balla la Camara apostolica con el consejo y otros juebes seglares de Su Mag.d , en lo que toca a los espolies son los siguientes ». Copie. Esp. - 29 47
  • L'ambassadeur Kevenhüller au cardinal. Madrid, 22 décembre 1580. Esp. - 32 50
  • Annibal Moles, régent du Conseil d'Italie, au même. 11 janvier 1581. Ital. - 33 51
  • Don Juan de Cuniga au roi. Naples, 25 octobre 1580. Sign. Esp. - 34 52
  • « Lo que ha occurrido en la ratificacion que se piede por la venta hecha en Napes del officio de justiçiero ». Copie. Esp. - 36 56
  • Le cardinal au duc de Terranova. Madrid, 20 mars 1581 - 38 58
  • L'ambassadeur Kevenhüller au cardinal. Madrid, 17-20 mai 1581. Esp. - 39 59
  • Billet autographe du cardinal à M. de Saint-Luc. Madrid, 19 mai 1581 - 43 64
  • L'ambassadeur Kevenhüller au cardinal. Madrid, mai 1581 - 44 65
  • Le cardinal Farnèse au cardinal. Caprarola, 31 août 1581. Ital. - 45 66
  • Fr. Davos au même. Fontarabie, 28 novembre 1581. Esp. - 47 70
  • Diego d'Arze au même. Fontarabie, 28 décembre 1581. Esp. - 49 73
  • La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 20 et 25 décembre 1581. Ital. - 51 75
  • La même au même. Namur, 25 août 1582. Ital. - 57 83
  • Une pièce en espagnol concernant les Observantins et les Récollets. 1582. Copie - 61 91
  • La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 6 et 16 janvier 1582. Ital. - 63 94
  • Don Guillem de Saint-Clément au roi. Vienne, 16 janvier 1582. Copie. Esp. - 67 100
  • « Deziffrado de una lettra de la regina de Scotia a Jugcefilos (?). Dado a 15 de março 1582. Otra copia se embio a don Joan de Idiaquez ». Copie. Esp. - 71 106
  • La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 25 janvier 1582. Ital. - 73 109
  • Pedro Aldobrandino au cardinal. Lisbonne, 9 et 12 février 1582. Esp. - 75 113
  • La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 12 février 1582. Sign. Ital. - 78 117
  • « Copia de carta de Su M.d al principe de Parma ». Copie. Esp. - 80 119
  • « Copia al principe de Parma. 15 heb.o 1582 ». Copie. Esp. - 82 122
  • « Copia al principe de Parma. » Lisbonne, 20 février 1582. Copie. Esp. - 84 126
  • « Copia de Su Ma.d al principe de Parma. » Lisbonne, 20 février 1582. Copie. Esp. - 86 130
  • La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 22 février et 4 mars 1582. Ital. Trois lettres - 88 133
  • « Copia de carta de Su M.dal com.or mayor de Cast.a. » Lisbonne, 19 mars 1582 - 95 144
  • « Copia de carta de Su M.d al conde de Olivares. » Lisbonne, 19 mars 1582. Copie. Esp. - 96 146
  • « Copia de carta de Su M.d al abbad Brezeño. » Lisbonne, 19 mars 1582. Copie. Esp. - 98 150
  • La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 31 mars-3 août 1582. Ital. Dix lettres - 99 152
  • « Coppie de la lettre du capitaine Matheo Corvino da Castello sur la surprinse de Lyere en Brabant. 1582. » 2 août 1582. Copie. Ital. - 120 186
  • La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 8 septembre 1582. Sign. Ital. - 123 190
  • « Lista de todas las scripturas principales presentadas en la dieta de Augusta desde los 3 de julio hasta a los 20 de 7.bre 1582 ». Copie. Esp. - 125 193
  • La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 5 octobre 1582. Sign. Ital. - 131 204
  • Philippe II à la duchesse de Parme. Lisbonne, 6 août 1582 - 135 212
  • La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 14 octobre-7 novembre 1582. Copie. Ital. Quatre lettres - 136 213
  • Don Sancho de Padilla au cardinal. Milan, 14 novembre 1582. Sign. Esp. - 144 224
  • La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 15 novembre 1582. Sign. Ital. - 150 232
  • « Copie d'ung billet envoyé à mons.r l'escuyer Claude de Chavirey, avec les lettres des s.rs gouverneurs de la cité de Besançon, datées du 22 novembre 1582, que monseigneur l'illustrissime cardinal de Granvelle leur a escript » - 152 236
  • La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 29 novembre 1582. Sign. Ital. - 154 238
  • « Conexa de don Sanche de Padilla contra el fiscal mesa 1582. » Madrid, 6 décembre 1582 - 156 242
  • La duchesse de Parme au cardinal. Namur, 13-27 décembre 1582. Ital. Quatre lettres - 160 247
  • Une lettre en espagnol, sans adresse ni signature. Madrid, 28 décembre 1582. Copie. Esp. - 168 261
  • L'ambassadeur Kevenhüller au cardinal. Madrid, 23 mars 1583. Esp. - 169 262
  • « Prétentions du seigneur Jacomo Boncompagno, duc de Hora, etc... ». Copie. Ital. - 170 263
  • « Copia de carta de Su M.d al vixrey de Sicilia ». Copie. Ital. - 171 264

Mots clés matières

Institution -- Bibliothèque, Textes -- Manuscrits;;;, Temporalité ecclésiastique, Saint-Siège, Espagnoles

Mots clés personnes

Boisot (L'abbé Jean-Baptiste), Colin (Henri), conseiller au Parlement, vice-président du parlement de Dole, Morel (Le docteur Jacques), distributeur de l'Université de Dôle, Perrenot de Champagney (Frédéric), Pétremand (Pierre), Colard (Le conseiller Jean), Mendoça (P. de), Perrenot de Granvelle (Antoine, cardinal), évêque d'Arras, abbé de Luxeuil, archevêque de Besançon, etc, Philippe II, roi d'Espagne, Kevenhüller, ambassadeur de l'Empereur, Idiaquez (Don Juan de), Perrenot de Granvelle (Antoine, cardinal), évêque d'Arras, abbé de Luxeuil, archevêque de Besançon, etc, Jone (Antonio), Perrenot de Granvelle (Antoine, cardinal), évêque d'Arras, abbé de Luxeuil, archevêque de Besançon, etc, Perrenot de Granvelle (Antoine, cardinal), évêque d'Arras, abbé de Luxeuil, archevêque de Besançon, etc, Gusman (Don Lope de), Miler (Thomas), Moles (Annibal), régent du Conseil d'Italie, Çuniga (Don Juan de), Perrenot de Granvelle (Antoine, cardinal), évêque d'Arras, abbé de Luxeuil, archevêque de Besançon, etc, Perrenot de Granvelle (Antoine, cardinal), évêque d'Arras, abbé de Luxeuil, archevêque de Besançon, etc, Kevenhüller, ambassadeur de l'Empereur, Farnèse (Alexandre, cardinal), Davos (Fr.), Arze (Diego d'), Parme (La duchesse de), Parme (La duchesse de), Saint-Clément (Guillaume de), Parme (La duchesse de), Aldobrandino (Pierre), Parme (La duchesse de), Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Parme (La duchesse de), Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Corvino da Castello (Le capitaine Matheo), Philippe II, roi d'Espagne, Philippe II, roi d'Espagne, Padilla (Don Sancho de), Kevenhüller, ambassadeur de l'Empereur, Padilla (Don Sancho de), Parme (La duchesse de), Perrenot de Granvelle (Antoine, cardinal), évêque d'Arras, abbé de Luxeuil, archevêque de Besançon, etc, Perrenot de Granvelle (Antoine, cardinal), évêque d'Arras, abbé de Luxeuil, archevêque de Besançon, etc, Saint-Luc (M. de), Boncompagno (Jacomo), duc de Hora, Barajaz (Le comte de)

Mots clés collectivités

Observantins, Récollets

Mots clés lieux

Dole, Milan, Milan, Milan, Milan, Milan, Naples, Écosse, Lyère en Brabant, Augsbourg