No 73

Papier

Écritures de diverses mains. Pièces manuscrites et imprimées

Les documents qui composent ce volume se succèdent ainsi :

Détail folios :

Fol. 1 « Table des pièces contenues en ce volume... » latin

Fol. 7 « Ritual de las cerimonias guardadas en las onciones y coronaciones de los antiguos reyes de Castilla » espagnol

Ce rituel est l'œuvre d'un évêque du prénom de Raimond ; il est dédié à un roi Ferdinand, qui est sans doute Ferdinand IV, roi de Castille et de Léon, de 1295 à 1312. A cette copie est jointe (fol. 9 bis) la reproduction au trait d'une miniature qui représente l'entrée à Santiago de la cavalcade royale, à l'occasion du sacre.

Fol. 19 « Cerimonias de las coronaciones de los antiguos reyes de Aragon. » Ce rituel avait été dressé par ordre de Pierre III, roi d'Aragon, entre les années 1276 et 1285 espagnol

Fol. 29 « Cerimonias que tiene Castilla en jurar sus principes herederos de los reynos de España sujetos a su corona » espagnol

Fol. 39 « Comment l'empereur des Romains se doibt eslire » latin

Ce premier chapitre de l'opuscule est suivi de préceptes sur les investitures des divers grades de noblesse ; le dernier paragraphe concerne l'hommage prêté à l'empereur par le duc de Maurice de Saxe, en 1548.

Fol. 42 vo « Frideric IV caesaris coronatio augustalis Romae facta, ex eodem authore » 1452 latin

Fol. 45 « Fridericus IV imperator Borsum Estensem, Ferrariae marchionem, creat Modenae ac Regii ducem, anno 1453 : ex Francisco Modio » latin

Fol. 47 « Juramentum Mariae [de Burgundia], mortuo patre Carolo [duce Burgundiae]. 1476 » latin

Fol. 49 « Maximiliani primi ... in regem Romanorum electio, Francofurti, anno 1486 » latin

Fol. 73 « Copie des lettres du roy Charles [Charles-Quint], envoyées à madame Marguerite, douairière de Savoie, sa tante », relatant les cérémonies de ses couronnement et prestation de serment comme roi des Espagnes 1517 latin

Fol. 79 « Prima coronatio Caroli V imperatoris, Aquisgrani, descripta per Hartmannum Maurum... » 1520 latin

Fol. 109 « De coronatione Ferdinandi, archiducis in Hungaria, ac primo ejus ingressu in urbem Stoelwittenburgensem, anno 1527, ultimo octobris » latin

Fol. 111 « Coronatio [ejusdem] Ferdinandi... in regem Bohemiae ejusque conjugis in reginam... Pragae, 1527 » latin

Fol. 116 « Secunda et tertia coronatio Caroli V imperatoris Bononiae, anno 1530, authore Henrico Cornelio Agrippa... » latin

Fol. 138 « Quomodo potentissimus imperator Carolus in regem Lombardiae inauguratus est » latin

Fol. 142 « Relacion de lo que passo quando el emperador Carlos V renunciò sus Estados en el rey D. Felipe 2o, anno de 1555. A los XXVIIIo de octubre, en Bruselas, en la sala grande de palaçio... » espagnol

Fol. 144 « Narré succinct des choses passées en la grande sale du palais de Bruxelles, lors que l'empereur Charles V renonça à ses Estats... Le roy Philippe II estant à Londres auprès de la reyne Marie d'Angleterre, sa femme, reçust advis de l'empereur, son père... » latin

Fol. 148 « Juramento del principe D. Carlos, nuestro señor... [hijo del rey D. Phelippe IIo] » 1560 espagnol

Fol. 158 Relation écrite au prince D. Carlos d'Espagne de l'élection et du couronnement du roi des Romains, Maximilien II, (en langue espagnole). 1562 espagnol

A la suite de la relation vient un document intitulé (fol. 195) : « Ratification... del Gran Turco de la tregua concluyda entre el y la Magesdad del emperador D. Ferdinando por ocho annos. »

Fol. 206 « Maximiliani II, Bohemiae regis, in regem Romanorum electio : authore Simone Schardo... » 1562 latin

Fol. 214 « Maximiliani II, regis Romanorum et imperatoris, solemnis coronatio » 1562 latin

Fol. 224 « Relacion del juramento del... principe D. Fernando », hijo del rey Felippe IIo (1573) espagnol, français

Une paraphrase française de ce document, par Jules Chiflet, est jointe au texte espagnol.

Fol. 230 « Relacion de la eleccion y coronacion de Rodolpho II, emperador, celebrada en Ratisbona, en el mes de otubre 1575 » espagnol

Fol. 250 « ... La jura del principe de España, D. Phelipe terçero » 1584 espagnol

Fol. 254 Relation de la même cérémonie, en langue française 1584 latin

Fol. 258 « Relacion de las ceremonias... en la jura que se hizo al serenissimo principe D. Phelippe quarto en el monasterio de San Geronymo » 1608 espagnol

Fol. 266 « Mathiae, regis Hungariae, electio in Romanorum regem » 1612 latin

Fol. 276 « Coronatio Annae Austriae, conjugis Mathiae, Romanorum regis, electi imperatoris » 1612 latin

Fol. 282 « Comme l'impératrice Anne d'Austriche, femme de l'empereur Mathias, fut sacrée et couronnée royne de Bohême, à Prague, l'an 1616 » latin

Fol. 284 « Serment de fidélité presté au prince d'Espagne, Philippe quatriesme, par les Estats du royaume de Portugal à Lisbone, l'an 1616 » latin

Fol. 288 « Le sacre et couronnement de l'impératrice Léonore en reyne de Hongrie, à Presbourg, 1622 » latin

Fol. 290 « Ferdinandus III eligitur et coronatur rex Ungariae » 1625 latin

Fol. 292 « Le sacre et couronnement du roy de Hongrie, Ferdinand III, en roy de Bohême, à Prague, l'an 1627 » latin

Fol. 296 « Le sacre et couronnement de l'impératrice Léonore en reyne de Bohême, à Prague, l'an 1627 » latin

Fol. 298 « Ordre et cérémonies observées au sacre et couronnement de l'impératrice Léonore, à Ratisbone, 1630 » latin

Fol. 301 vo Taille-douce représentant « l'élection du roy des Romains, Ferdinand III, l'an 1636, et les cérémonies y observées ». Gravure au burin, éditée à Cologne en 1637 : elle se compose de deux grands tableaux superposés et de six tableaux accessoires, représentant les divers actes de la cérémonie allemand, français Texte imprimé en langue allemande, au-dessous des images

Fol. 303 « Cérémonies observées en l'élection du roy des Romains, Ferdinand III..., par Abraham de Wicquefort... » 1636 latin

Fol. 312 « Inauguratio Ferdinandi IV in regem Bohemiae, Hungariae » 1646-1653 latin

Fol. 319 vo « Couronnement de l'impératrice Léonore la jeusne, à Ratisbone, en l'an 1653 » allemand, français Gravure au burin, éditée à Augsbourg ; une vue de la cérémonie occupe le haut de l'estampe ; la partie inférieure est occupée par un texte en langue allemande

Fol. 320 « Mémoire, par le comte de Recheim, de ce qui est passé à l'entrée de Leurs Majestez impériales et royales en la ville d'Augsbourg » 1653 latin

Fol. 321 « Aclamaçion real... de Madrid... por su augusto y catolico rey Carlos II... » 1665 espagnol

Fol. 325 « Relation des cérémonies et solemnitez, serments faits par Son Excellence le marquis de Castel-Rodrigo... aux Estats de Brabant et de Limbourg et par lesdits Estats au roy Charles II..., et de la belle et superbe cavalcade faite à ce sujetà Bruxelles, le 24 février 1666... » latin In-4o

Imprimé

Reliure carton, couvert de parchemin