Fonds général (Ms 1 à 507)

Déplier tous les niveaux

Cote/Cotes extrêmes

Ms 1 à 507

Organisme responsable de l'accès intellectuel

Bibliothèque municipale de Besançon

Présentation du contenu

Voir l'histoire de la conservation dans l'introduction et les appendices

L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable. Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.

 

Cote/Cotes extrêmes

Ms 40 à 163

Ms 132 - « Traduction en vers [français] des hymnes et proses en usage dans le diocèse de Besançon, par M. le chanoine Ravier »

Cote/Cotes extrêmes

Ms 132

Date

XIXe siècle

Langue des unités documentaires

latin

Type de présentation matérielle et importance matérielle

313 feuillets à 2 colonnes, l'une renfermant le texte latin et l'autre la traduction française

Dimensions et unité de dimensions

340 × 222 mm

Notes sur la zone de la description matérielle

Papier

Écriture de l'auteur

Notes sur le contenu

Cet ouvrage, donné par l'auteur, en 1815, la veille de sa mort, à son confrère le chanoine et ancien Bénédictin Grappin, avait été destiné par celui-ci à l'impression, et muni d'une préface dont voici quelques lignes : « L'ouvrage que je présente au public ajoute au mérite d'une traduction littérale et fidèle les charmes de la poésie. Il ne comprend pas seulement les proses, mais toutes les hymnes en usage dans le diocèse de Besançon, et qui sont communes à presque tous les diocèses de France, excepté celles des fêtes qui nous sont particulières... Je ne suis que l'éditeur de cette traduction : je la dois à l'amitié de son auteur, M. Ravier, que la mort vient d'enlever au chapitre métropolitain de Besançon, dont il avait été l'un des membres les plus distingués, comme il l'avait été, pendant trente ans, de la célèbre congrégation de l'Oratoire. Le reste de sa vie a été consacré à l'exercice du saint ministère, et, dans ces derniers temps, au secours généreux des militaires malades et mourants qui encombraient nos hospices... Les exercices de la religion firent, pendant toute sa vie, qu'il a terminée à l'âge de soixante-quatorze ans, sa principale occupation et son bonheur. »

En tête de cette préface est un hommage du manuscrit à la Bibliothèque de Besançon, par D. Grappin.

Notes sur l'exemplaire en main

Feuillets groupés pour la reliure

Mots clés personnes

Mots clés lieux