No 75

Haggh, Barbara. Singing for the Most Noble Souls : Funerals and Memorials for the Burgundian and Habsburg Dynasties in Dijon and Brussels as Models for the funeral of Philip the Fair in 1507. Dans : Wiener Forum für älteremusikgeschichte. Tutzing : Hans Schneider, 2007, p. 57-85

Papier

Écritures de diverses mains. Quelques pièces imprimées

Détail folios :

Fol. 1 « Table des pièces contenües en ce volume... » latin

Fol. 5 « ... Aulcunes cérémonies touchant le deuil qui se faict et célèbre aux grands personnages... : escript en l'an 1537 » latin

Fol. 11 « Comme on doit faire obsèques de nobles gens... » Ordonnance de Philippe le Beau, donnée à Bruxelles en 1500 latin

Fol. 25 « Obsèques pour un chevalier baron latin

Copie tirée d'un livre escript à la main en papier, in-folio, reposant ès chartes de l'ordre du Toison d'or, en l'an 1618. »

Fol. 30 « Les ordonnances et solemnités qui furent faictes aux obsèques de feu... Girard de Mortaigne..., l'an 1391 », avec les épitaphes de ce seigneur, de sa femme, de l'un de ses fils, et six blasons coloriés de leurs quartiers latin

Fol. 32 « ... Obsèques de messire Pierre de Luxembourg, comte de Saint-Pol, chevalier de la Toison d'or, faictz à Enghien, l'an 1482 », avec les épitaphes de ce seigneur et de Marguerite de Savoie, sa femme latin

Fol. 35 « L'ordre de l'enterrement de Philippe de Croy, comte de Chimay... l'an mil quatre cens huictante deux », à Mons en Hainaut latin

Fol. 37 « Obsèques de Marguerite d'Austriche, duchesse de Saxe... en l'église de Sainct-Bartholomey à Francfort » 1485 latin

Fol. 39 « Advis des obsèques de M. de Montigny de Hornes... [1487] : copie tirée d'un livre... reposant ès chartres de la Toison d'or, en l'an 1618 » latin

Fol. 41 « Ordonnance pour faire en quelque église des Pays-Bas les obsèques de l'empereur Frédéric... l'an 1493 » latin

Fol. 47 « L'ordre observé aux obsèques de la reyne catholique, madame Isabel de Castille, faictes à Bruxelles en Brabant, l'an 1504 » latin

Fol. 53 « ... Obsèques de Philippe, archiduc d'Austriche, roy d'Espagne, premier du nom, faictes à Malines, les dix huictiesme et dix neufiesme jours de juillet l'an mille cinq cens sept, ... par Remy du Puys... » latin

Fol. 61 « Aultre ordonnance et livrée de drap faicte quant l'on fist lesdictes obsecques en l'église de Sainct-Rombault à Malines, lors nécessaires » latin

Fol. 70 « L'ordre observé en la pompe funèbre du roy catholique don Ferdinand, à Bruxelles, l'an 1516 » latin

Fol. 84 « L'ordre observé aux funérailles de messire Jacques de Luxembourg, deuxiesme du nom, seigneur de Fiennes, chevalier de la Toison d'or, faictes à Gand l'an 1517 » : à la suite sont les épitaphes de ce seigneur, de sa femme et de Jean, leur fils (cette dernière en vers français), à l'église de Saint-Dominique de Douai latin

Fol. 88 « ... Obsèques de très révérend Père en Dieu le cardinal de Croy, archevesque de Toba, ausquelles assista l'empereur Charles-Quint, à Wormes, l'an 1520 » latin

Fol. 92 « Obsèques de Jean, marquis de Brandebourg, chevalier de la Toison d'or, faictes à Valence, en Espagne, par ordre de l'empereur Charles cinquiesme, l'an 1525. » Extraits de la main de Jean-Jacques Chiflet latin

Fol. 94 « Obsèques faictes à Tholedo, en l'église des Cordeliers..., pour le sieur de Valhem, fils aisné du sieur de Berghes... » 1529 latin

Fol. 96 « La pompe funéraille et exéquiale office de... messire Loys Rolin, seigneur d'Authume », à Valenciennes 1528 latin

Fol. 99 « Obsèque et pompe funérales de... Philibert de Chalon, prince d'Orange, chevalier de la Toison d'or, vice-roi de Naples... », à Lons-le-Saunier (1530) latin

Publié par le comte du Saix, à Lons-le-Saunier, 1819, in-4o, 21 p., moins la fin qui se retrouve, avec certaines modifications, dans l'ouvrage de La Pise : Tableau de l'histoire des princes et principauté d'Orange, La Haye, 1640, in-fol., p. 198.

Fol. 109 « Obsèques de messire Jacques de Luxembourg, 3e du nom, premier comte de Gavre, seigneur de Fiennes..., faictes en la ville de Gand... » 1532 latin

Fol. 112 « Touchant l'ordonnance des obsèques de madame Loyse d'Albret, princesse de Chimay... », à Avesnes (1535) ; avec l'épitaphe de cette dame et celle de Charles de Croy, son époux, inhumé à Avesnes latin

Fol. 116 « Le trespas et obsèques de très illustre princesse madame Anne de Croy, duchesse d'Arschot, princesse de Chimay, dame d'Austriche », à Beaumont 1537 latin

Fol. 121 Funérailles, à Bréda, du comte Henry de Nassau, grand chambellan de Charles-Quint 1538 latin

Fol. 127 « L'ordre observé aux funérailles de madame Isabel de Portugal, femme de l'empereur Charles-Quint, célébrées à Tolède en Espagne, l'an 1539 » latin

Fol. 131 « L'ordre observé aux obsèques de la mesme impératrice, madame Isabel, célébrées à Bruxelles, la mesme année 1539, par Grenade, roy d'armes » latin

Fol. 132 « Prémise », en vers français, sur lesdites obsèques, par le roi d'armes Grenade latin

Fol. 135 « Despens faitz l'an XXXIX [1539] pour les obsèques de l'impératrice [Élisabeth de Portugal], à Saincte-Goedele, à Bruxelles... » Compte de fournitures latin

Copie contemporaine.

Fol. 143 « Patente de l'empereur Charles-Quint, où sont mentionnées les volontés de ses parens plus proches touchant leurs sépultures, et fondation d'un anniversaire en l'église Nostre-Dame de Bruges. » Louvain, 4 octobre 1546 latin

Fol. 147 « Ordre des obsèques du... marquis del Gasto..., gouverneur en l'Estat de Milan » 1546 latin

Fol. 151 « Cérémonies observées aux obsèques de madame Anne, reyne de Hongrie et de Bohême, femme de Ferdinande, Ier du nom, roy des Romains, à Valenciennes, l'an 1546 » latin

Fol. 153 « Mémoirre pour les obsèques de feuz... les roys de France et d'Engleterre... en la ville de Gandt... » (1547) : projet de la cérémonie, suivi d'une lettre de Philippe Nigri sur les blasons à y faire figurer, plus diverses notes du héraut Fallais sur les mêmes questions, enfin des mémoires du peintre Jacques van Battele, employé à peindre les blasons et étendards pour cette circonstance latin

Fol. 168 « Ordo processionalis servandus in deductione funeris Leonorae, archiducissae Austriae. Pragae, 17 martii 1580 » latin

Fol. 169 « Relation d'Antoine de Beaulincourt, roy d'armes de l'ordre de la Toison d'or, contenant les cérémonies du transport des ossemens du duc Charles de Bourgongne, depuis la ville de Nancy en Lorraine jusques à celle de Luxembourg, l'an 1550 » latin

Fol. 181 « L'ordre observé aux obsèques de madame Jeanne de Castille, reyne d'Espagne..., célébrées en l'église collégiale de Saincte Goule en la ville de Bruxelles, le lundy et mardy seiziesme et dix-septiesme de septembre, l'an 1555 » latin

Fol. 185 « Solemnitas exequiarum Caroli V imperatoris, Mariae, reginae Angliae, Mariae, reginae Hungariae, per Nicolaum Mameranum, poetam laureatum, collecta. Coloniae, patrocinio et impensis Henrici Mamerani... » (1558) : manuscrit autographe d'un opuscule que Foppens n'indique pas au nombre des écrits publiés par l'auteur latin

Fol. 204 « Funeralium exequiarum solennitas Caroli Quinti imperatoris, celebrata Bruxelle, altera Nativitatis Domini, anno 1558 » latin

Fol. 210 « Funebrium pomparum et ceremoniarum solennitas Mariae, reginae Angliae, celebrato Bruxelle ... » 1558 latin

Fol. 217 « La pompe funèbre de noble et puissant seigneur messire Jean de Lannoy... par Jacque le Boucq, de Valenciennes, héraut » (1559) : relation suivie de deux mémoires sur les préparatifs de la cérémonie latin

Fol. 225 « ... Obsèques de feu monseigneur Philippe de Staveles, baron de Chaumont..., l'an 1563 : faict en l'église d'Esterren » latin

Fol. 226 « L'ordre des obsèques... à Madrid, en l'église de Sainct Dominique le Royal, pour l'empereur Ferdinande... l'an 1564 » latin

A la suite (fol. 228) est un « Mémoire des bannières et autres pièces d'honneur... » qui furent faites pour lesdites obsèques, « dressé et mis par escrit par le héraut Claude Marion, depuis roy d'armes de l'ordre de la Toison d'or ».

Copie de la main de Jules Chiflet.

Fol. 231 Inscription commémorative de l'empereur Ferdinand Ier, dans la cathédrale d'Anvers latin

Fol. 234 « Mémoire de ce que sera de faire pour les obsèques du prince et de la royne d'Espagne [Élisabeth de France et D. Carlos] », à Bruxelles 1568 latin

Fol. 236 « Obsèques de messire Charles de Brimeu, comte de Meghem, chevalier de l'ordre de la Toison d'or, célébrées en l'église des Carmes de Bruxelles, le XXIII de mars 1571 » latin

Fol. 238 « Relation du trespas et enterrement de la princesse de Portugal, Jeanne, infante d'Espagne, en l'an 1573, ensemble quelques circonstances du baptesme de l'infant D. Charles-Laurent... » : écrit de la main de Jules Chiflet latin

Fol. 241 « Sententia reverendissimorum dominorum episcoporum super ordine processionali servando in deductione funeris Maximiliani II caesaris... » 1577 latin

Fol. 243 Obsèques d'Anne d'Ongnies, seconde femme de Jean d'Estormel, maréchal de Flandre, et de Maximilienne van der Meere, femme de François d'Ongnies 1577 latin

Fol. 245 « Obsèques de feu noble homme messire Michel de Forvie, ... occis devant le chastel de Haverec, l'an 1578 » latin

Fol. 248 « Obsèques et funérailles de feu noble homme messire Charles, baron de Trazegnies... », à Ath (1578), avec l'épitaphe dudit seigneur latin

Fol. 250 « Relacion de la muerte del señor D. Juan de Austria [hijo del emperador Carlos V]... » 1578 ; avec les diverses épitaphes de ce prince espagnol

Fol. 256 « Pompe funèbre de messire Maximiliain d'Hennin, filz au comte de Bossu, le Xe de mars 1579 » latin

Fol. 258 « ... Obsèques de feu noble homme Gabriel de Jauce... » 1579 latin

Fol. 260 « ... Obsèques de Antoine d'Alennes... gouverneur de la ville et bailliage de Courtray... » 1580 latin

Fol. 262 « S'ensuit l'ordre qui fut tenu aux obsèques funèbres de feu Jean de Croy, comte du Reux, gouverneur de Flandres... célébrées à Mons en Haynaut... l'an 1581, recuielles (sic) par moy Guillaume Rugher... » latin

Fol. 265 « S'ensuit l'ordre observé aux obsèques de feu noble homme messire Jacques de Blondel... en la ville de Douay, le 11e jour de septembre l'an 1582, par G. Rugher, héraut » latin

Fol. 267 « L'ordre qui fut tenu aux funérailles de fut Maximilian de Longueval..., à Mons en Haynaut... l'an 1582, rédigé et mis en ordre par G. Rugher, héraut dud. pays » latin

Fol. 271 « L'ordre observé ès obsèques et enterrement de Guillaume de Nassau, prince d'Orange, le III d'aoust 1584, en la ville de Delf en Hollande » latin

Fol. 272 bis « Funérailles de Alexandre Farnèze, duc de Parme et Plaisance, faictes à Bruxelles en la chapelle de la court, le 16 de décembre 1592 » latin

Imprimé.

Fol. 273 « ... Translaçion y accompañamento del cuerpo del serenissimo archiduque Ernesto... Obiit Bruxellae, X kal. martii 1595 » espagnol

Fol. 275 Notice de Jean-Jacques Chiflet, en langue française, sur les mêmes obsèques, avec l'épitaphe de l'archiduc Ernest et celles du monument sépulcral des ducs de Brabant latin

Fol. 279 Obsèques projetées à Bruxelles pour Philippe II, roi d'Espagne ; devis présenté par le roi d'armes Toison d'or, avec les apostilles du Conseil des finances 1598 latin

Fol. 281 Inscriptions commémoratives du roi Philippe II, à la cathédrale d'Anvers et à celle de Bois-le-Duc, suivies de la lettre du roi Philippe III notifiant au pape la mort de son père 1598 latin

Fol. 287 Observations du roi d'armes des archiducs sur les irrégularités commises aux funérailles de la marquise de Berghes 1613 latin

Fol. 289 « Mort du prince d'Oranges [Philippe-Guillaume], et ce qui s'est passé à ses funérailles et enterrement. » Bruxelles, 1618 latin

Avec un placard imprimé présentant l'épitaphe de ce seigneur.

Fol. 299 Funérailles d'Éléonore de Chabot, marquise de Varambon femme de Christophe de Rye, à Villersexel 1619 latin

Fol. 305 Funérailles d'Anne-Marguerite de Rye, dame de l'infante Isabelle, à Bruxelles 1619 latin

Fol. 306 « Pompe funèbre du sérénissime prince Albert, archiduc d'Austriche, prince souverain des Pays-Bas et de Bourgongne. A Brusselles, l'an 1621 » latin

Fol. 318 « Elogio y muerte del rey catholico don Phelippe tercero, año de 1621 » latin

Fol. 324 Lettre du roi Philippe IV notifiant aux villes de la province de Grenade la mort de son père (1621) latin

Imprimé.

Fol. 326 « Relation des cérémonies de l'enterrement du comte de Pappenhem et de Bertholde, comte de Walensteyn, faict à Prague le 25 de febvrier 1633 » latin

Fol. 328 « Narré de la mort de don Francisco Fernando, fils bastard du roy Philippe IV, et de la prison du duc d'Arschot » (1634) espagnol

Fol. 330 « Relacion embiada de Bruselas... de la muerte y entierro del Su Altesa el señor Infante-cardenal D. Fernando... » (1642) espagnol

Imprimé.

Fol. 332 « Relacion funebre... [de la] muerte de la serenissima emperatriz Maria... » (1646) espagnol

Imprimé.

Fol. 334 « Relacion de la vida y muerte del principe de España D. Balthasar Carlos » 1646 espagnol

Fol. 362 « Cuerpos reales puestos en otra boveda, la qual sirve de segundo Pantheon a los que no se ponen en el principal, hasta hoc año 1657 », avec l'inscription dédicatoire du Panthéon funéraire de l'Escurial, posée en 1654 espagnol

Fol. 366 « Relation de l'ordre qui a esté observé à Hadamar, le 29 d'avril 1653, dans les obsèques de feu Son Altesse le prince de Nassau... De Francfort, l'onziesme de may 1653 » latin Petit in-4o

Imprimé à Liège

Fol. 368 Narration des obsèques du roi d'Espagne Philippe, célébrées à Besancon, le 30 novembre 1665 latin

Reliure carton, couvert de parchemin