« A la loupe » (2017)
Sonnets comtois de J.-B. Chassignet illustrés par Pierre de Loisy
Un livre incomplet depuis 1615, avec des images mystérieuses, très belles, gravées à Besançon, mais dont le texte d'accompagnement n'a jamais été imprimé.
La clé de ce mystère est parvenue à la bibliothèque en 2016, grâce aux éditions de la Passerelle, qui ont publié le livre des emblèmes de Pierre de Loisy avec les sonnets attribués à Jean-Baptiste Chassignet.
Jusqu'à présent, on ne connaissait que le graveur, Pierre de Loisy, et on savait que son recueil de gravure était dédié au gouverneur de la Franche-Comté, Clériadus de Vergy.
Jean-Baptiste Chassignet est également comtois, son père est médecin et co-gouverneur de Besançon. Lui s’installe à Gray où il devient avocat fiscal, il y meurt en 1635.
Chacun de ses sonnets est écrit pour être placé sous une gravure de Loisy, car Chassignet n’écrit pas de poésie ex-nihilo. Dans un livre d'emblèmes, l'image et le texte vont de pair, car le texte permet souvent de décrypter le sens allégorique de l'image.
Voici quelques extraits des sonnets comtois sous les gravures de Pierre de Loisy.
Cleriadus de Vergy
D’estre brave et vaillant tout le monde est capable
Mais joindre la prudence avecque la valeur
C’est un don fait du ciel à nostre gouverneur
Duquel tu vois icy le portrait veritable
Fermes sans varier en la variété
Des accidents mondains, ces heros magnanimes
Ces grands preux de Vergy, à leurs Rois legitimes,
Comme rochers en l’eau, de tout temps ont esté
Ennemys capitaux de la legereté
Vices, retirés-vous, voicy la chasteté
Qui du chasteau d’honneur garde et deffend la porte/
Tout Orde convoitise à ses pieds tombe morte,
Et se rompent vos coups contre sa fermeté
Aux gracieux resveil de la vermeille aurore
L’elephant au soleil fait sa dévotion,
Et, touché sur le soir de mesme emotion,
Ce mesme astre couchant derechef il adore.
C’est un luth discordant qu’un peuple sans concorde,
Que l’accord-magistrat, qui fait profession
De tenir ses accords à sa discrétion,
Par force et par amour mal aysement accorde.
Notre vie est moindre qu’un point
Qui passe et ne retorne point
Où pensés-vous, mortels, de quelle confidence
Vous jugés-vous si fort esloignés du trespas
Et croyés que vos jours ne s’escouleront pas
Avant que vos desseins ne soient tous hors d’enfance ?
L’amour parfait et légitime
Deux corps d’une seule ame anime
Un amour legitime, honnestement conduit
Brusle les deux amants d’une si douce flame
Qu’il fait de deux corps un, de deux ames une ame,
Qu’en mesme esgalité il accorde et reduit.
Du Nil egiptien le pleurard cocodrile
Fuit ordinairement le brave qui le suit
Suit ordinairement le peureux qui le fuit
Et contre luy se monstre au combat mal habile.
Travaille avant que la vieillesse
Sans pain et sans force te laisse
Durant la rouge ardeur de l’esté bluetant,
La cigale à chanter incessamment s’adonne ;
Mais sent-elle venir le premier froid d’automne,
A faute de rosée elle meurt à l’instant
Pour aller plus loin :
LOISY, Pierre de. Livre d'emblèmes gravés. Besançon, vers 1615. Cote BM 64466
LOISY, Pierre de, CHASSIGNET, Jean-Baptiste. Le Livre des Emblèmes de Pierre de Loisy et les Sonnets attribués à Jean-Baptiste Chassignet. Éditions de la Passerelle, 2016. Cote BM 80570
ORTALI, Raymond. Un poète de la mort : Jean-Baptiste Chassignet. Genève : Droz, 1968. Cote BM 73766
COURTAUX, Théodore. Sonnets franc-comtois inédits : écrits au commencement du XVIIème siècle et publiés pour la première fois d'après le manuscrit original avec une introduction historique et des notes. Genève : Slatkine reprints, 1969. Cote BM 310680
Retour vers la page « A la loupe »
Retour vers la page d'accueil de Mémoire vive